Traduction de «permettait de construire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

permis de bâtir | autorisation de construire | permis de construire
planning permission | building permit | construction permit

permis de construire | permis de bâtir | autorisation de construire | autorisation de bâtir | permis de construction
building permit | building consent | building certificate

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

intégrer [ encastrer | construire en retrait | construire en retraite ]
build in

construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle
define programme architecture | define application architecture | define software architecture

construire une plateforme de travail | construire une plate-forme de travail
attachment of working platforms | working platform attachment | attaching working platforms | construct working platform

violation des règles de l'art de construire
violation of construction regulations

construire la ville sur la ville
constructing the town upon the town

Vieillissement : Rassembler les communautés pour construire l'avenir
Aging: Bridging Communities, Building Futures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, Henry Ford arrive et invente la chaîne de production, les centrales à vapeur ont été construites verticalement, l'électrification permettait de construire à l'horizontale et a complètement changé le processus de production.
Then, Henry Ford comes along and invents the production line, steam plants were built vertically, electrification allowed you to build along a flat plain and completely changed the production process.

On pourrait construire énormément de logements si on permettait aux communautés d'utiliser elles-mêmes l'argent, de l'investir pour construire plus de maisons grâce au programme de la SCHL.
A lot of housing could be accommodated if the communities would be allowed to take them over and expand on the money that is being allocated through a formula system, investing it to retain more houses using the CMHC program.

Si le plan des conservateurs de construire des superprisons et d’y incarcérer plus de gens en adoptant des lois qui prescrivent des peines minimales permettait d’améliorer la sécurité, les États-Unis seraient l’endroit le plus sûr au monde.
If the Conservatives' plan to build super jails and incarcerate more people by passing laws that prescribe minimum sentencing was a key to a safer community, the United States would be the safest place in the world.

Je me demande si mon collègue pourrait parler des nombreux programmes que nous avons mis sur pied sous le premier ministre précédent, ainsi que des investissements considérables dans les sources d'énergie de remplacement, et aussi du programme ÉnerGuide, qui était un programme exceptionnel qui permettait de construire les maisons de manière à réduire de façon spectaculaire notre dépendance à l'égard des combustibles fossiles.
I wonder if my hon. colleague would elaborate on the fact that we implemented a number of programs under the previous prime minister, including a very large sum of money for alternative energies, and also the EnerGuide program, which was an outstanding program that enabled homes to be built better thereby dramatically reducing our dependence on fossil fuels.

Le Pacte de l’automobile, cet accord conclu en 1965 entre le Canada et les États-Unis qui permettait aux usines canadiennes de construire des automobiles destinées au marché américain, et plus tard l’Accord de libre-échange (ALÉ), suivi de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), ont donné naissance à un marché extrêmement intégré dans le Sud-Ouest de l’Ontario et le Sud-Est du Michigan.
The Autopact, the 1965 agreement between Canada and the U.S. that opened the way for Canadian auto plants to produce automobiles for sale in the U.S., followed by the Free Trade Agreement (FTA) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA), has created a highly integrated market in southwestern Ontario and southeastern Michigan.