Vertaling van "permettait aux gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]
Roma [ Ashkali | Boyash | Gypsies | Kalé | Manouches | Sinti | Travellers ]

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

guider des gens vers des zones d'attente
show people to holding areas | show people to secure zones | direct people to secure zones | guide people to holding areas

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

Aide aux gens d'affaires autochtones de l'Alberta
Business Assistance for Native Albertans

Répertoire des délégations canadiennes à l'étranger destiné aux gens d'affaires
Business Directory of Canadian Trade Representation Abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet pilote Creative Archive permettait aux gens de télécharger, de remonter, d’utiliser et de partager des séquences de contenu dûment autorisées à des fins créatives personnelles non commerciales selon les termes du Creative Archive Licence Scheme.
The Creative Archive pilot enabled people to download, re-edit, use and share appropriately cleared content clips for their own, non-commercial creative purposes within the terms of the Creative Archive Licence Scheme.

Élections Canada avait un mandat éducationnel qui permettait aux gens d'être sensibilisés à leur droit de vote.
Elections Canada had an educational component to its mandate that helped make people aware of their right to vote.

L'importance du Programme de contestation judiciaire était qu'il permettait aux gens ordinaires de faire respecter leurs droits.
The importance of the court challenges program was the little person could go and have his or her rights respected.

Cependant, les frais judiciaires sont une réalité et ce programme, dans une grande mesure, permettait aux gens d'accéder aux tribunaux.
However, the reality is there are court costs and this program, in large measure, helped to fund the availability for access to the courts.

Donc, ce programme permettait aux gens de faire la transition.
This program would allow people to make the transition.

Mais pour des gens qui reçoivent 500 $ par semaine, en bout de ligne, leurs prestations seront de 25 $ de moins, ce qui, aujourd'hui, permettait d'acheter des choses, de faire rouler l'économie, mais surtout permettait aux gens de payer le pain et le beurre.
But people getting $500 a week will end up with $25 less, which now can be used to buy things, to keep the economy going, but especially to help people put bread and butter on the table.