Vertaling van "permets de citer mme doyle " (Frans → Engels) :

Oui, Mme Smith. Je me permets de vous faire observer que je viens de citer l'article 108(2) du Règlement et que je tiens à contester la décision de la présidente et à vous informer que nous présenterons un rapport dissident si cela continue.
Respectfully, I have just cited Standing Order 108(2), and I would like to question the ruling of the chair and to let you know that we will be putting a dissenting report in if this continues.

M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je me permets de citer Mme Doyle elle-même, qui déclarait: «Ce n'est pas un secret que M. Robert Fowler et moi-même avons été de proches collègues pendant 27 ou 28 ans».
Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, here is a quotation from Anne-Marie Doyle: ``It was no secret that Robert Fowler and I have been close colleagues and friends for 27 or 28 years''.

Je me permets de citer encore une fois une lettre de la directrice des soins infirmiers à domicile du service de santé de Sturgeon, Mme Carol Simms: «L'accès aux lits de traitement actif est de plus en plus limité».
If I may read again from the letter from the director of home care at the Sturgeon Health Unit, Carol Simms: ``There is decreasing access to acute hospital care''.

Le projet de loi C-10 règle des enjeux précis soulevés par des défenseurs des droits des victimes comme Mme Rosenfeldt, que je me permets de citer de nouveau :
The response of Bill C-10 goes directly to concerns echoed by advocates such as, again, Ms. Rosenfeldt: