Traduction de «permet à bmi british midland » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'un accord tripartite établissant une entreprise commune qui permet à bmi british midland de réorganiser et d'étendre ses services de réseau en dehors de Londres et de Manchester sur de nouvelles liaisons à l'intérieur de l'Union européenne, en particulier entre Londres et Madrid, Barcelone, Milan et Rome.
The agreement consists of a Tripartite Joint Venture Agreement which enables bmi british midland to re-organise and extend its network services out of London and Manchester to new routes within the EU, in particular from London to Madrid, Barcelona, Milan and Rome.

La Commission approuve un partenariat entre bmi british midland, Lufthansa et SAS
Commission approves partnership between bmi british midland, Lufthansa and SAS

La Commission européenne a accordé une exemption de six ans en faveur d'un accord de coopération conclu entre bmi british midland, Lufthansa et SAS.
The European Commission has granted a six-year exemption to a co-operation agreement between bmi british midland, Lufthansa and SAS.

Le 1er mars 2000, bmi british midland, Lufthansa, la compagnie aérienne allemande, et le Scandinavian Airlines System (SAS) ont notifié à la Commission un accord de coopération en vue d'obtenir une exemption en application de l'article 81, paragraphe 3, du traité CE.
On 1 March 2000 bmi british midland, Lufthansa of Germany and the Scandinavian Airlines System (SAS) notified to the Commission a co-operation agreement, applying for an exemption under Article 81 (3) of the EC Treaty.

L'accord a cependant amené bmi british midland à se retirer de la liaison Londres Heathrow-Francfort, élément que la Commission n'a pas considéré d'un oeil favorable étant donné qu'il s'agit de l'une des plus fréquentées de l'Union européenne et qu'il importe d'offrir un choix suffisant aux consommateurs afin qu'ils bénéficient de prix compétitifs.
But the agreement also caused bmi british midland to withdraw from the London Heathrow -Frankfurt route, something that the Commission did not view favourably given that this is one of the busiest routes in the EU and that it is important to ensure a sufficient degree of choice for consumers to benefit from competitive prices.