Vertaling van "permet d’aborder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

recherche en largeur | recherche en largeur d'abord | exploration en largeur d'abord | exploration en râteau
breadth-first search | BFS

recherche en profondeur | recherche en profondeur d'abord | exploration en profondeur d'abord
depth-first search | depth-first exploration

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

Les enfants d'abord : un rapport pré-budgétaire du Conseil national du bien-être social [ Les enfants d'abord ]
Children First: A Pre-budget Report by the National Council of Welfare [ Children First ]

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En se concentrant sur des territoires relativement restreints, URBAN permet une intensité d'aide élevée, qu'il s'agisse du financement par habitant ou au kilomètre carré. Tout en concentrant les programmes, une intensité d'aide importante permet d'aborder les multiples facettes de l'exclusion que connaissent les zones URBAN.
By concentration on relatively small areas, URBAN achieves a high aid intensity in terms of both spending per inhabitant and per km. By focussing the programmes, a sufficient intensity of financing is achieved to tackle the most severe of the different facets of deprivation which URBAN areas face.

Conduit au niveau interprofessionnel, le dialogue social européen permet d’aborder des problématiques générales concernant l’économie dans son ensemble.
Conducted at cross-industry level, European social dialogue enables general issues concerning the economy as a whole to be tackled.

Le fait que la force régulière soit renforcée par les réservistes permet d'abord au gouvernement de répondre à peu de préavis aux demandes nationales et internationales; deuxièmement, cela permet d'assurer une formation et un soutien à la milice.
The regulars augmented by reservists provide the government with its ability to meet short-notice national and international demands as well as providing training and support for the militia.

Insite permet d'aborder ces questions.
Through InSite, we can start to discuss these questions.

L'autre situation, et c'est un point qui a été abordé à maintes reprises par mes collègues à la Chambre aujourd'hui mais que je me permets d'aborder de nouveau pour faire état des particularités de ma circonscription, c'est tout le travail saisonnier, que ce soit dans les secteurs touristique, agricole ou autres.
The other situation, which my colleagues have addressed many times today in the House, and which I will address again to discuss how it applies to my riding, is seasonal work in tourism, agriculture and other areas.

Le fait que la Turquie ait accepté d'engager un dialogue avec la Commission sur les droits de propriété intellectuelle (DPI) permet d'aborder un élément clé des négociations d'adhésion.
Turkey's agreement to establish an Intellectual Property Rights (IPR) Dialogue with the Commission addresses a key element of the accession negotiations.

Je suis ravi parce que le débat me permet d'aborder ce sujet important sous l'angle de questions comme l'équité, la justice, la franchise et l'honnêteté.
I am pleased because this debate affords me the opportunity to speak about this important topic while raising issues such as fairness, justice, truthfulness and honesty.

L'existence de normes de référence générales permet d'aborder les pratiques commerciales nouvelles sans recourir à une nouvelle réglementation.
The existence of general benchmarks enable emerging commercial practices to be addressed without recourse to new regulation.

Grâce à des mesures appropriées dans le domaine de la politique de l'emploi et à des actions d'encouragement dans le domaine de l'innovation, de l'économie des ressources et de l'assainissement de l'environnement, le sous-programme III (valorisation des ressources humaines) permet d'aborder les problèmes généraux du marché de l'emploi dans la zone concernée par l'objectif nº 5b.
The general problems of the labour market in the 5(b) areas will be tackled by targeted employment schemes and promotion of activities in the fields of innovation, economizing resources and improving the quality of the environment, all under Subprogramme III (development of human resources).