Traduction de «permet de voir comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les drawbacks: comment voir le succès couronner vos efforts
The customs drawback road to success and profit

Travailler à l'étranger: Comment y voir clair
Working Abroad: Unravelling the Maze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous permet de voir comment on a administré la banque de données, si la technologie a changé et s'il est nécessaire d'ajouter des mesures de contrôle avant que la banque de données devienne opérationnelle.
It allows us to see how the data bank has been managed, whether the technology has changed, and whether it is necessary to add to the controls that may be put in place before the data bank is operational.

pour les hélicoptères dans les espaces aériens de classes F et G, la visibilité de vol n’est pas inférieure à 3 km, pour autant que le pilote maintienne une vue permanente de la surface et que l’appareil vole à une vitesse qui permet de voir tout autre aéronef ou tout obstacle à temps pour éviter une collision; et
for helicopters in airspace classes F and G, flight visibility shall not be less than 3 km, provided that the pilot maintains continuous sight of the surface and if manoeuvred at a speed that will give adequate opportunity to observe other traffic or obstacles in time to avoid collision; and

Les HÉLICOPTÈRES peuvent être autorisés à voler avec une visibilité en vol inférieure à 1 500 m mais supérieure à 800 m s’ils volent à une vitesse qui permet de voir tout autre aéronef ou tout obstacle à temps pour éviter une collision.
Helicopters may be permitted to operate in less than 1 500 m but not less than 800 m flight visibility, if manoeuvred at a speed that will give adequate opportunity to observe other traffic or any obstacles in time to avoid collision.

Les hélicoptères peuvent être autorisés à voler avec une visibilité en vol inférieure à 1 500 m mais pas inférieure à 800 m s'ils volent à une vitesse qui permet de voir tout autre aéronef ou tout obstacle à temps pour éviter une collision».
helicopters may be permitted to operate in less than 1 500 m but not less than 800 m flight visibility, if manoeuvred at a speed that will give adequate opportunity to observe other traffic or any obstacles in time to avoid collision’.

Le ministère a déjà racheté 38 p. 100 des permis, ce qui nous permet de voir comment l'argent est utilisé.
Certainly, from the point of view of spending the money, they've already bought back 38% of the licences, so there is some tangible evidence of how the money has been used.

Le livre vert présente une approche intégrée des questions qui se posent dans différents domaines, ce qui permet de voir comment les divers secteurs interréagissent.
The Green Paper sets out issues for discussion in a variety of areas using an integrated approach which allows inter-linkages between sectors.

Les évaluateurs indiquent que les premiers programmes d'activités ne renvoyaient pas clairement aux objectifs de l'Observatoire, empêchant de voir comment les projets individuels s'intégraient au cadre de la stratégie générale, problème qui est à présent résolu.
The evaluators note that the early work programmes did not clearly relate back to the Centre's objectives, making it difficult to see how individual projects fitted within the overall strategy framework, but that this problem has now been corrected.

La Commission devrait donc essayer de voir comment concilier ces deux éléments et proposer un mode de répartition des frais cohérent pour l'ensemble du marché intérieur.
Therefore, the Commission should further investigate how to reconcile this and to propose a coherent payment option for the internal market.

Enfin, la diapositive n 11 vous permet de voir comment les tableaux sommaires de la planification ont été consolidés, une fois encore pour vous permettre de vous reporter facilement aux dépenses totales du ministère.
Finally, on slide 11 you will see how the planning summary tables have been consolidated, again to provide easy reference to total departmental spending.

La comparaison est toujours intéressante parce qu'elle permet de voir comment le Canada se compare à des pays qui sont des pays où l'immigration est devenue importante.
The comparison is always an interesting one because it shows how Canada compares with countries where immigration has reached significant levels.