Traduction de «permet d'investir davantage » (Français → Anglais) :

Le fait que les livres soient équilibrés permet d'investir davantage dans les soins de santé.
The balanced books means an ability to invest more in health care.

On a attribué leur efficacité à la plus grande continuité dans la composition des comités sénatoriaux, au fait qu'ils soient relativement à l'abri des pressions politiques partisanes et à l'absence de devoirs électoraux, qui exigent beaucoup de temps, ce qui leur permet de s'investir davantage dans leur travail (Jack Stilborn, La réforme du Sénat : enjeux et développements récents, Bibliothèque du Parlement, Division des affaires politiques et sociales, 21 janvier 2008)
This effectiveness has been attributed to greater continuity in the membership of Senate committees, the relative freedom of Senate committee work from partisan political pressures, and the absence of time-consuming electoral duties, which enables some Senators to invest more time in this work” (Jack Stilborn, Senate Reform: Issues and Recent Developments, Library of Parliament, Political and Social Affairs Division, January 21, 2008)

Le fait d'avoir une plus grande masse critique de titres et de pouvoir répartir tous les coûts permet d'investir davantage dans les publications canadiennes originales.
When you have greater critical mass of titles over which you can spread all of your costs, then you have more to invest in original Canadian publishing.

13. estime que les États membres et les entreprises doivent investir davantage dans les politiques de prévention des risques et y garantir la participation des travailleurs; estime qu'un retour sur investissement est assuré par la hausse de la productivité du travail, l'augmentation de la compétitivité des entreprises et la baisse des dépenses de sécurité sociale et qu'en outre, cela permet d'assurer la viabilité des systèmes de protection sociale;
13. Believes that the Member States and enterprises should invest more in risk-prevention policies and ensure worker participation therein; considers that such investment would be repaid in the form of improved labour productivity, improved business competitiveness and a reduction in social security expenses, and that, moreover, this would ensure the viability of social protection systems;

– (EL) Le rapport fait référence au programme «Jeunesse en mouvement» qui permet aux jeunes et aux organisations de jeunesse de s’investir davantage au niveau européen (séminaires, réunions, voyages) et de participer activement aux débats sur les politiques en faveur des jeunes, avec le soutien financier de l’UE.
– (EL) The report refers to the ‘Youth on the Move’ programme, which allows young people and youth organisations to do more at European level (seminars, meetings, trips) and to take an active part in debates on policies relating to young people, with financial assistance from the EU.

Établir des relations économiques nous permet de nous investir davantage dans d'autres domaines, comme l'éducation et la culture.
Economic engagement increases our ability to engage in other areas, such as education and culture.

32. est convaincu que l'éducation constitue un déterminant clé pour le potentiel de croissance à long terme ainsi qu'un instrument efficace pour combattre la pauvreté et l'exclusion et permet une amélioration du niveau de vie de la population; recommande l'application de mesures plus efficaces par l'Union européenne et les États membres afin d'investir davantage dans l'éducation et d'améliorer l'accès à l'éducation et à la formation pour tous;
32. Believes that education is a key determinant of long-term growth potential and an effective instrument to fight poverty and exclusion and enables people to improve living standards; recommends that more effective measures be implemented by the European Union and Member States to make a higher investment in education and improve access to education and training for all;

32. est convaincu que l'éducation constitue un déterminant clé pour le potentiel de croissance à long terme ainsi qu'un instrument efficace pour combattre la pauvreté et l'exclusion et permet une amélioration du niveau de vie; recommande l'application de mesures plus efficaces par l'Union européenne et les États membres afin d'investir davantage dans l'éducation et d'améliorer l'accès à l'éducation et à la formation pour tous;
32. Believes that education is a key determinant of long-term growth potential and an effective instrument to fight poverty and exclusion and enables people to improve living standards; recommends more effective measures to be implemented by the EU and Member States to invest more in education and improve access to education and training for all;

Premièrement, c'est un système important, efficace, juste et souple qui permet aux étudiants d'investir davantage dans l'éducation, ce qui contribue à financer et à maintenir, au Canada, un système de haute qualité.
First, it is a cost-effective, fair and flexible system for students. It enables them to invest more in education, thus helping to fund and maintain Canada's high quality system.