Traduction de «entreprises doivent investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Investir plus sagement : collaboration entreprises-universités en recherche et développement [ Investir plus sagement ]
Spending smarter: corporate-university cooperation in research and development [ Spending smarter ]

les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources

prix que doivent payer les entreprises visées par les ralentisseurs
speed bump fee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises doivent investir de l'argent et, si elles ne peuvent pas le faire dans un cadre qui permette de savoir exactement quels sont les paramètres, les lois et les règlements, par opposition à un cadre dans lequel on est soumis à un pouvoir discrétionnaire et où l'on ne sait pas exactement quelles sont les activités qui vont être visées ou non, la tendance étant d'investir du côté où l'on sait avec plus de certitude quelles sont les règles qui s'appliquent afin que l'entreprise puisse prendre les bonnes décisions en matière de rendements, etc., et faire les bons choix concernant ses activités.
Businesses have to invest funds, and if you can invest in an environment where you have more certainty as to what the laws, parameters and the rules are, as opposed to an environment where you're subject to a discretionary power and you're not sure what activities might or might not be captured, the tendency would be to invest on the side where you have a better idea of what the environment's like so you can make the proper business decision on what the return will be, etc., and make the appropriate business choices.

De plus, certains systèmes de rémunération ne sont pas compatibles avec notre RE Web, et les entreprises doivent investir beaucoup pour adapter leur système à notre RE Web.
Also, some payroll systems are not compatible with our ROE web, and it's a very high investment for those companies to adapt their ROE to our ROE web.

13. estime que les États membres et les entreprises doivent investir davantage dans les politiques de prévention des risques et y garantir la participation des travailleurs; estime qu'un retour sur investissement est assuré par la hausse de la productivité du travail, l'augmentation de la compétitivité des entreprises et la baisse des dépenses de sécurité sociale et qu'en outre, cela permet d'assurer la viabilité des systèmes de protection sociale;
13. Believes that the Member States and enterprises should invest more in risk-prevention policies and ensure worker participation therein; considers that such investment would be repaid in the form of improved labour productivity, improved business competitiveness and a reduction in social security expenses, and that, moreover, this would ensure the viability of social protection systems;

65. estime que les États membres doivent investir davantage dans le capital humain et être plus réceptifs aux besoins du marché du travail, notamment en créant des liens solides entre le monde de l'éducation et le monde du travail, en faisant en sorte que les jeunes reçoivent les informations, les conseils et les orientations nécessaires pour faire de bons choix professionnels, et en soutenant la formation et l'apprentissage en entreprise, la reconversion des travailleurs, ainsi que l'accès à l'apprentissage tout au long de la vie;
65. Believes Member States must invest more in human capital and be more responsive to labour market needs, notably by ensuring strong links between the world of education and the world of work, ensuring that young people are equipped with the right information, advice and guidance to make sound career choices, and fostering work-based learning apprenticeships, as well as retraining of employees and provision of lifelong learning opportunities;

66. estime que les États membres doivent investir davantage dans le capital humain et être plus réceptifs aux besoins du marché du travail, notamment en créant des liens solides entre le monde de l'éducation et le monde du travail, en faisant en sorte que les jeunes reçoivent les informations, les conseils et les orientations nécessaires pour faire de bons choix professionnels, et en soutenant la formation et l'apprentissage en entreprise, la reconversion des travailleurs, ainsi que l'accès à l'apprentissage tout au long de la vie;
66. Believes Member States must invest more in human capital and be more responsive to labour market needs, notably by ensuring strong links between the world of education and the world of work, ensuring that young people are equipped with the right information, advice and guidance to make sound career choices, and fostering work-based learning apprenticeships, as well as retraining of employees and provision of lifelong learning opportunities;

Les États membres et les entreprises gazières sont encouragés à coordonner leurs actions préventives et leurs plans d'urgence aux niveaux régional et européen. Les entreprises doivent investir dans les infrastructures nécessaires et permettre des flux bidirectionnels en cas de besoin pour assurer l'approvisionnement de tous les clients et dans tous les cas des ménages lors d'un arrêt des livraisons. Elles doivent être en mesure de fournir du gaz pendant au moins 30 jours de demande moyenne même en cas de défaillance d'infrastructure dans les conditions hivernales normales.
Member States, together with gas companies, are encouraged to coordinate their preventive actions and emergency plans at regional and European levels. as companies have to invest in the necessary infrastructure and ensure bidirectional flows where needed to secure supplies to all customers and in any case to private households in case of disruption They have to be able to deliver gas for at least 30 days of average demand as well as in the case of an infrastructure disruption under normal winter conditions.

42. souligne qu'il importe de relever le niveau général d'éducation et de qualification de la population pour promouvoir l'innovation et encourager la recherche et le développement et considère qu'à cette fin, il est fondamental d'investir davantage dans l'éducation, la formation et la formation tout au long de la vie; estime que la qualité des systèmes d'éducation et de formation doit être renforcée aux différents stades de la vie et que l'accès à l'enseignement supérieur doit être facilité; souligne que les entreprises doivent investir davantage dans la formation de leur personnel;
42. Stresses the importance of increasing the overall level of education and qualifications of the population to promote innovation and foster RD and considers that more investment in education, training and life-long learning is fundamental to this end; Considers that the quality of education and training systems must be reinforced at various stages in life and access to higher education facilitated; stresses the need for enterprises to invest more in training their workforce;

Pour devenir plus productives, les entreprises doivent investir afin de moderniser constamment leur machinerie et leur équipement.
To become more productive, businesses must invest in order to constantly modernize their machines and equipment.

Les petites et moyennes entreprises ne le peuvent pas. Les réformes structurelles doivent par conséquent se faire de telle manière que les petites et moyennes entreprises puissent investir, que les impôts soient abaissés, et que des emplois soient créés.
It follows that structural reforms must be of such a nature as to enable small and medium-sized firms to invest, taxes to be cut and jobs to be thereby created.

Les RIS et les RITTS respectent scrupuleusement le principe de subsidiarité. Elles s'appuient sur l'idée que dans une économie mondialisée, où le changement technique s'accélère, les régions et leurs entreprises doivent investir fortement dans la promotion de l'innovation pour soutenir la croissance et maintenir l'emploi.
RIS and RITTS are strictly based on the subsidiarity principle, and also on the principle that in an increasingly global economy, subject to accelerating technological change, regions and their firms have to invest heavily in the promotion of innovation to sustain growth and maintain employment.