Traduction de «permet aux stabilisateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stabilisateur automatique | stabilisateur incorporé | stabilisateur intégré
automatic stabiliser | built-in stabiliser

stabilisateur budgétaire [ stabilisateur agricole | stabilisateur agrobudgétaire ]
budgetary stabiliser [ agricultural stabiliser | agro-budgetary stabiliser | budgetary stabilizer ]

flux de capitaux équilibrants | flux de capitaux stabilisateurs | mouvement de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux stabilisateur
equilibrating capital flow | equilibrating capital movement

coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage
draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator

L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie
The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups

agent de texture [ épaississant | gélifiant | stabilisant | stabilisateur ]
texture agent [ stabiliser | thickener ]

positionner des stabilisateurs
positioning scaffolding outriggers | setting of scaffolding outriggers | position outriggers | set outriggers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. insiste sur le fait que le pacte de stabilité et de croissance, qui a été adopté dans le but de garantir la viabilité des finances publiques des États participants à l'Union économique et monétaire, permet aux États membres de mener une politique anticyclique si nécessaire et laisse une marge de manœuvre budgétaire nécessaire pour permettre le bon fonctionnement des stabilisateurs automatiques; souligne que tous les États membres n'ont pas atteint d'excédent lorsque l'économie était florissante et que certaines clauses de flexibilité existantes prévues dans la législation n'ont pas été pleinement exploitées ces dernières années;
16. Acknowledges that the Stability and Growth Pact (SGP) which has been put in place to ensure the fiscal sustainability of the Member States participating in the Economic and Monetary Union, allows Member States to conduct a counter-cyclical policy when necessary and fiscal room for the automatic stabilizers to work properly; underlines that not all Member states achieved a surplus while economy was booming and that some existing flexibility clauses foreseen in the legislation was not put in full use in previous years;

Les niveaux de dette et de déficit ne laissent guère de place à la relance par la voie budgétaire, même si certains pays disposent d'une marge qui leur permet de faire jouer les stabilisateurs automatiques.
Debt and deficit levels leave hardly any room for fiscal stimulus, even if some countries have a margin to let automatic stabilisers play.

Il permet aux travailleurs canadiens de mieux s'adapter aux défis que pose le marché du travail et aux changements qui s'y produisent, et il fait office de stabilisateur économique pour le pays.
It enables Canadian workers to better adjust to labour market challenges and changes, and it acts as an economic stabilizer for our country.

En outre, le maintien d’une situation budgétaire proche de l’équilibre ou en excédent permet aux stabilisateurs automatiques de jouer pleinement au cours du cycle et d’atténuer les fluctuations économiques.
At the same time, maintaining a budgetary position close to balance or in surplus allows automatic stabilisers to operate fully over the cycle, and to smooth economic fluctuations.

Il établit une politique fiscale adéquate, flexible et - dans la mesure où il nous permet d’utiliser les stabilisateurs automatiques - automatique, de sorte qu’il prévient les actions impulsives et leurs conséquences potentiellement négatives.
It provides for an appropriate and flexible fiscal policy. This policy is created automatically, insofar as the automatic stabilisers are allowed to operate. Impulsive action is controlled and the potentially negative consequences prevented.

La participation financière des salariés peut en outre être considérée comme un instrument de maintien et de création d'emplois dès lors qu'elle permet une adaptation plus souple des coûts aux données conjoncturelles et a, partant, un effet stabilisateur sur l'emploi.
Employees’ financial participation can also be seen as a way of preserving and creating jobs, as participation makes it possible to adjust costs to the economic situation more flexibly and thus stabilises employment.

43. estime que le pacte de stabilité et de croissance, qui vise à garantir les grands équilibres à moyen et à long terme, permet des flexibilités face à un choc extérieur, imprévu et imprévisible, que constitue l’impact des attentats sur l’économie mondiale; qu’en conséquence, les stabilisateurs automatiques doivent pouvoir jouer pour tous les pays de l’Union européenne;
43. Takes the view that the stability and growth pact, which is designed to guarantee overall balance in the medium and long term, allows flexibility in the face of the unforeseen and unforeseeable external blow constituted by the impact of the attacks on the world economy; takes the view, in consequence, that the automatic stabilisers must be allowed to come into play in all the countries of the European Union;