Cette mesure permet aux soldats de retarder leurs prestations jusqu'au terme de leur mission. De cette façon, les soldats qui se retrouvent dans une situation similaire à celle de notre ami, le major Duquette, pourront bénéficier de leurs prestations au retour de leur mission à l'étranger.
This legislation allows soldiers to defer their benefits until after their mission is complete so that soldiers who find themselves in a similar situation to that which befell our friend, Major Duquette, will be able to have their benefits waiting for them when they get back from duty abroad.