Vertaling van "permet aux policiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu qui permet de déterminer le prix
place determining price

espace qui permet le rassemblement des passagers
espace room for allowing for the marshalling of passengers

moment qui permet de déterminer le prix
time determining price

L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie
The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups

Règlement sur les décorations et citations décernées aux policiers du Québec ou à toute personne ou organisme
By-law respecting decorations and citations awarded to Québec policemen or to any person or body

Instructions pour l'assistance des Forces canadiennes aux corps policiers des provinces
Canadian Forces Assistance to Provincial Police Forces Directions

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce au Centre de ressources pour les policiers éducateurs, ou CRPE, la GRC permet aux policiers d'avoir accès aux outils dont ils ont besoin pour communiquer avec les jeunes.
Through the Youth Officer Resource Centre, YORC, the RCMP gives police officers access to tools they need to communicate with youth.

7. demande la mise en place de programmes européens de formation à l'intention des magistrats, des policiers et des douaniers, des administrations publiques et, plus généralement, des acteurs du marché afin que les personnes chargées de la lutte contre le commerce illicite de biens culturels puissent développer et améliorer leur expertise et appelle à soutenir les initiatives telles que le programme de formation en ligne pour les spécialistes du patrimoine syrien soutenu par l'ICOMOS en janvier 2013, lequel permet de s'informer sur la gestion du risque de catastrophe, les premières mesures d'urgence à prendre pour les collections culturelles ou les techniques de documentation;
7. Calls for European training programmes to be put in place, aimed at judges, police and customs officers, government administrations, and market players more generally, in order to enable those involved in combating illicit trade in cultural goods to develop and improve their expertise and to support initiatives such as the e-learning course for Syrian Heritage Professionals promoted by ICOMOS in January 2013, providing information on disaster risk management, first aid to cultural collections and documentation technique;

Le registre permet aux policiers de révoquer les certificats si un propriétaire d'arme développe une tendance aux infractions liées à la drogue, des problèmes de santé mentale ou une violence conjugale, ou encore utilise des pratiques de remisage non sécuritaire.
The registry allows police officers to revoke permits if a gun owner starts committing drug-related offences, has mental health problems or spousal abuse issues, or does not store the gun safely.

Je voudrais également souligner que, dans le paragraphe portant sur les policiers et la possibilité d’une coopération transfrontalière, je ne soutiens pas le passage approuvé en commission qui permet aux policiers de détenir des suspects en garde à vue et de prendre des déclarations dans un État membre autre que le leur.
I would also like to point out that, in the paragraph relating to officers and the possibility of cross-border cooperation, I do not agree with the part approved in committee, which gives officers powers to detain and to take statements in a Member State other than their own.

Chaque interrogation génère une réponse et permet aux policiers d’obtenir des renseignements utiles qui servent à évaluer les risques au public et aux policiers ou à déterminer si des mesures d’exécution ou d’intervention sont requises.
Each query generates a response and provides useful information that can be used by the police to assess public and officer safety risks or determine whether enforcement or other interventions are needed.

5. La qualité des systèmes est primordiale pour le rapporteur et permet davantage d'éviter la fraude que les contrôles policiers et autres qui, avec le support informatique, peuvent se réduire à un minimum dans le secteur des transports.
5. The quality of systems is of paramount importance in your draftsman's view, and more than police or other controls - which, thanks to the use of IT, may be reduced to a minimum in the transport sector - helps prevent fraud.

Je continuerai à insister sur ce que j'ai toujours dit : le pacte de stabilité n'est ni plus ni moins que l'élément nécessaire qui nous permet un policy mix entre politique budgétaire et politique monétaire qui facilite une politique monétaire de taux d'intérêt bas.
I repeat what I have always said: the Stability Pact is nothing more and nothing less than a necessary factor which allows us to maintain a policy mix between budgetary policy and monetary policy, which facilitates a monetary policy with low rates of interest.

F. considérant que la présidente, madame Megawati Sukarnoputri, a alors annoncé la publication du décret présidentiel 28/2003 autorisant pour six mois l'état d'urgence en Aceh, mettant fin à l'accord de cessation des hostilités, négocié à l'échelon international, ce qui permet aux autorités militaires de remplacer un grand nombre d'autorités locales par des militaires et des policiers,
F. whereas President Megawati Sukarnoputri subsequently announced Presidential Decree 28/2003 establishing a state of military emergency for six months in Aceh, putting an effective end to the internationally negotiated Cessation of Hostilities Agreement and thus allowing the military authorities to replace many local authorities with military and police personnel,

De plus, pour que les policiers puissent agir le plus rapidement possible, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition autorise la transmission par télécopieur des mandats et permet aux policiers d'arrêter le contrevenant sans mandat, s'ils savent qu'un mandat a été émis.
Again, to ensure the police can respond as fast as possible, the Corrections and Conditional Release Act also authorizes the facsimile transmission of warrants and gives police officers the authority to arrest the offender, without warrant, on the knowledge that one has been issued.

M. Griffin : Non, parce que la loi ontarienne établit un régime séparé aux termes de la Loi sur les services de police, qui permet aux policiers de former une association chargée de négocier collectivement et de représenter ses membres.
Mr. Griffin: No, because under Ontario legislation it is a separate statutory regime under the Police Services Act, which allows them to form an association, bargain collectively and represent their members.