Vertaling van "permanentes tellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

placette d'échantillonnage permanente [ PEP | parcelle-échantillon permanente | place-échantillon permanente | place d'étude permanente | placette de sondage permanente ]
permanent plot [ permanent sample plot ]

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière
permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker

invalidité partielle permanente | IPP | invalidité permanente partielle | IPP | incapacité partielle permanente | IPP | incapacité permanente partielle | IPP
permanent partial disability | PPD

incapacité permanente partielle [ invalidité partielle permanente | invalidité permanente partielle | incapacité partielle permanente ]
permanent partial disability [ partial permanent disability ]

facilité permanente du SEBC | facilités permanentes | facilités permanentes de l’Eurosystème
Eurosystem's standing facilities | standing facilities

consigne permanente | directive permanente | instruction permanente
standing instruction | standing order

Commission internationale permanente | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives | C.I.P. [Abbr.]
Permanent International Commission for Firearms Testing | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | CIP [Abbr.]

station permanente GPS (1) | station permanente (2)
GPS permanent station (1) | permanent station (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les atteintes et les menaces que comporte ce projet de loi pour les droits et libertés sont tellement grandes que comme société, on ne peut pas se permettre de faire en sorte que ces mesures soient inscrites de façon permanente dans notre système judiciaire.
The infringements and threats contained in this bill for rights and freedoms are so significant that, as a society, we cannot allow such measures to be enshrined permanently in our legal system.

C'est la raison pour laquelle le gouvernement met tellement l'accent sur la formation et le recyclage, sur l'éducation permanente et sur toute une série de programmes et de mesures apparentés.
That's why the government has placed such an emphasis on training and retraining, lifelong learning, and a whole host of programs and measures like that.

C'est tellement vrai que, réforme après réforme, on enregistre une diminution permanente du prix du poisson alors que, dans les poissonneries, il n'a jamais été aussi cher et que, pour certains poissons, cela a une valeur telle que le consommateur ne peut pas se les payer.
So true is this that, reform after reform, we are seeing a steady fall in the price of fish, even though, in the fishmonger’s, it has never been so dear, with some types of fish actually being out of the price range of consumers.

Il en est ainsi parce que le système est basé sur des règles - dont certaines sont le fruit de conjonctures politiques particulières et, en tant que telles, devaient être temporaires, mais sont devenues permanentes - tellement opaques qu’il est difficile pour le citoyen moyen de les comprendre.
This is because the system is based on rules – some of which are the result of a particular set of political circumstances and as such were originally temporary but became permanent – that are so opaque it is difficult for the average citizen to understand.

J’aimerais remercier tous les groupes parlementaires qui nous ont tellement soutenus au cours de cette période; je souhaiterais remercier la Commission pour son soutien ainsi que le Président du Parlement européen pour son aide permanente qu’il n’a jamais refusée à la présidence portugaise.
I would like to thank all the Parliamentary groups that gave us so much support over this period; I would like to thank the Commission for its support and I would like to thank the President of the European Parliament for his constant help that he never refused the Portuguese Presidency.

L’importance des passages frontaliers vers le Canada à Windsor-Détroit est tellement grande dans l’ensemble, et les répercussions de la perturbation permanente de l’un d’entre eux seraient tellement graves, que le Comité voit dans la situation actuelle un « état d’urgence » pour la sécurité du Canada.
The importance of the crossings at Windsor-Detroit to Canada as a whole is so great, and the impact of a crossing being permanently disrupted would be so severe, that the Committee believes that the current situation constitutes a “public order emergency” to the security of Canada .

Sans oublier les autres coûts qui surviennent lorsque les membres du personnel sont, jour après jour, tellement stressés qu’ils courent le risque de nuire de façon permanente à leur santé et sans parler du risque que représente un personnel épuisé qui établit un mauvais diagnostic ou prescrit un mauvais traitement.
Let us not forget the other costs that result when staff are, day in and day out, so stressed out that they run the risk of permanent damage to their health, not to mention the risk of exhausted staff making the wrong diagnosis or giving the wrong treatment.

Les coûts de fonctionnement sont tellement élevés qu'il faudra peut-être des subventions permanentes (1015) M. David Wassmandorf (premier vice-président, Association canadienne des constructeurs d'habitations): Après les politiques de dépenses fédérales, nous avons.
Operating costs may be so high as to require ongoing subsidies (1015) Mr. David Wassmansdorf (First Vice-President, Canadian Home Builders' Association): Turning now from federal expenditure policies, we've— The Chair: You're way over time.

Cette solution, dans la mesure où elle fonde l'octroi de mer sur une base incontestable (qui élimine le caractère douteux de l'octroi de mer traditionnel au regard du droit communautaire et qui pourrait être constatée devant la Cour de Justice) en fait la ressource budgétaire permanente à laquelle les collectivités locales sont tellement attachés.
This solution establishes dock dues on an indisputable basis, thereby removing the suspect nature of traditional dock dues from the point of view of Community law (a point which could be established before the Court of Justice). In so doing, it provides the permanent budgetary resource which the local authorities are so keen to have.