Traduction de «permanente soit trouvée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'intervenir et de voir à ce qu'on n'approuve aucune expansion avant que soit trouvée une solution permanente pour la zone d'enfouissement.
The petitioners request that parliament intervene and that it ensure that the expansion be refused until a permanent solution for the disposal site is found.

Une politique de faible concentration permettrait d'éviter la fermeture immédiate d'un marché comme dans le cas d'une politique de tolérance zéro, et elle inciterait les pays importateurs à adopter une approche de gestion des risques qui autoriserait la présence d'une faible concentration d'OGM jusqu'à ce qu'une solution permanente soit trouvée.
As an alternative to the immediate closure of a market under a zero-tolerance standard, an LLP approach would provide for the importing country to adopt a risk-management approach to allow a low level of GM while a permanent solution is determined.

La Commission entend donc prolonger l’interdiction temporaire du DMF dans les produits de consommation, tel qu’établi dans sa décision du 17 mars 2009 , chaque année jusqu’à ce qu’une solution permanente soit trouvée.
The Commission intends to prolong the temporary ban on DMF in consumer products, as laid down in its Decision of 17 March , every year until a permanent solution is in force.

Dans ces circonstances, en attendant qu’une solution permanente soit trouvée, il convient d’exiger des États membres qu’ils veillent à ce qu’aucun produit contenant du DMF ne soit commercialisé ou mis à disposition sur le marché, de manière à protéger les consommateurs des risques graves posés par ces produits.
In these circumstances, Member States should be required to ensure that no products containing DMF are placed or made available on the market, in order to prevent the serious risk posed by these products to consumers, until a permanent solution becomes available.

En outre, il est nécessaire, pour des raisons de sécurité nucléaire, de maintenir British Energy en vie jusqu'à ce qu'une solution permanente soit trouvée pour son avenir.
Furthermore, it is necessary for nuclear safety reasons to keep British Energy alive until a permanent solution for its future is found.

Elle travaille actuellement à l'élaboration d'un mini-régime frontalier, afin d'accorder aux propriétaires l'accès à leurs propriétés sur le territoire contesté en attendant qu'une solution permanente soit trouvée.
It is now working on the establishment of a small border regime in order to grant owners access to their property on the disputed territory until a permanent solution is found.

K. considérant que de sérieux efforts s'imposent pour que soit trouvée une solution politique à la question de Chypre sur la base de l'acceptation et de la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et que cesse l'occupation permanente du Nord de Chypre par la Turquie,
K. whereas serious steps are necessary to find a political solution to Cyprus on the basis of the acceptance and implementation of UN Security Council resolutions as well as to end Turkey's continuing occupation of Northern Cyprus,