Vertaling van "permanente distincte dotée " (Frans → Engels) :

15. demande à nouveau la création d'un état-major opérationnel de l'Union à part entière au sein du Service européen pour l'action extérieure (SEAE), en ayant recours, le cas échéant, à la coopération structurée permanente; souligne qu'il devrait s'agir d'une structure civilo‑militaire chargée de la planification et de la conduite des opérations civiles et militaires de l'Union, dotée de chaînes de commandement civiles et militaires distinctes;
15. Calls again for the creation of a fully-fledged EU Operational Headquarters within the European External Action Service (EEAS), if necessary through permanent structured cooperation; stresses that it should be a civilian-military structure, responsible for the planning and conduct of both EU civilian missions and military operations, with separate civilian and military chains of command;

15. demande à nouveau la création d'un état-major opérationnel de l'Union à part entière au sein du Service européen pour l'action extérieure (SEAE), en ayant recours, le cas échéant, à la coopération structurée permanente; souligne qu'il devrait s'agir d'une structure civilo-militaire chargée de la planification et de la conduite des opérations civiles et militaires de l'Union, dotée de chaînes de commandement civiles et militaires distinctes;
15. Calls again for the creation of a fully-fledged EU Operational Headquarters within the European External Action Service (EEAS), if necessary through permanent structured cooperation; stresses that it should be a civilian-military structure, responsible for the planning and conduct of both EU civilian missions and military operations, with separate civilian and military chains of command;

5. si l'on veut que la formation permanente soit efficace, il importe de distinguer entre les grandes familles qui la composent et d'organiser donc des programmes dotés d'un profil défini et d'objectifs cohérents; il importe également d'établir une distinction entre les cours axés sur l'intégration de nouvelles connaissances professionnelles et les cours visant à acquérir les connaissances indispensables à l'intégration sociale,
5. Considers that, if lifelong learning is to be effective, a distinction needs to be made among the large segments of which it is composed so as to organise programmes with a definite profile and coherent objectives. A distinction needs to be drawn between courses targeted at the incorporation of new knowledge into professions, and courses aimed at the acquisition of the skills necessary for social integration;

Deuxièmement, nous recommandons qu'une structure permanente distincte dotée de pouvoirs de décision soit créée et qu'elle soit composée de personnes ayant les connaissances, l'expérience et la compréhension voulues des produits de santé naturels.
Second, we would like to recommend that a separate, permanent structure with decision-making powers be created and that it be composed of individuals who have expertise, experience, and understanding specific to natural health products.