Traduction de «permanente des électeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'inscription permanente des électeurs [ système perpétuel d'inscription ]
system of continuous electoral rolls

électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]
elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]

électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur
voter | eligible voter | person eligible to vote

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

électeurs | grands électeurs
electoral college | electors

électeur | électrice | électeur inscrit
voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

consigne permanente | directive permanente | instruction permanente
standing instruction | standing order

facilité permanente du SEBC | facilités permanentes | facilités permanentes de l’Eurosystème
Eurosystem's standing facilities | standing facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre de directeur général des élections, M. Kingsley a présidé à l'établissement du Registre national des électeurs — la liste permanente des électeurs — et à l'introduction de l'informatique dans tous les secteurs de l'administration électorale, de la géocartographie numérique à la gestion des bureaux locaux et aux communications avec ceux-ci.
As Chief Electoral Officer, Mr. Kingsley has overseen the development of the National Register of Electors — the permanent voters list — and the introduction of computer use in all areas of electoral administration from digitalized geo-cartography to local field office communications and management.

Certains électeurs[12] sont réputés avoir leur résidence permanente au Danemark, qu'ils vivent ou non à l’étranger.
Some voters[12] are deemed to have their permanent residence in Denmark irrespective of whether they live abroad.

Je prends très au sérieux mon propre rôle de prestataire de services dans ma circonscription, mais je suis d'avis que s'il était possible de dispenser des services de meilleure qualité à mes électeurs, mais qu'il fallait pour ce faire priver partiellement, mais de façon permanente les électeurs du reste de l'Ontario de leur droit de vote, cela ne serait pas un compromis justifiable.
I take very seriously my own role as a service provider in my riding, but it is my view that if it were possible to provide a better level of service to my own constituents at the cost of imposing permanent partial disenfranchisement on the voters of the rest of Ontario, this would not be a justifiable trade-off.

Pour remédier à cette situation, la Commission a recommandé aux États membres de renforcer les mesures d'information des électeurs communautaires résidant sur leur territoire et surtout de faciliter leur inscription sur les listes électorales par une action permanente et non pendant la seule période qui précède chaque élection.
To remedy this situation, the Commission has recommended to the Member States that they reinforce information measures for Community voters resident on their territory and, in particular, make it easier for them to register on electoral lists by means of permanent measures, and not ones that apply in the run-up to elections.

Le premier faux éclairage que nous ayons eu, c'est de laisser croire que ce projet de loi établirait une liste permanente d'électeurs pour la prochaine élection.
The first false premise was that this bill would supposedly establish a permanent voters' list for the next election.

Au sujet du projet de loi C-63, sur le grand principe d'une liste permanente d'électeurs, bien sûr que l'opposition officielle ne peut pas avoir beaucoup de restrictions.
Regarding Bill C-63, on the basic principle of having a permanent electoral list, the official opposition cannot have too many reservations.

C'est ainsi que je salue et que j'apprécie beaucoup la décision du leader du gouvernement en Chambre de renvoyer immédiatement devant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre la question de la création d'une liste permanente d'électeurs.
That is why I salute and greatly welcome the government House leader's decision to refer immediately to the Standing Committee on Procedure and House Affairs the matter of establishing a permanent electoral list.