En fait, il n’est ni inconcevable ni sans précédent pour les comités d’inviter des députés, sans égard au statut de leur parti, à faire partie du processus, que ce soit de façon temporaire ou permanente. Ceci pourrait permettre à l’étape du rapport de retrouver sa fonction d’origine.
In fact, it is neither inconceivable nor unprecedented for committees to allow members, regardless of party status, permanently or temporarily, to be part of their proceedings, thereby opening the possibility for the restoration of report stage to its original purpose.
