Traduction de «permanente au programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme des médicaments - Éducation continue [ Programme des médicaments - Éducation permanente | Programme des médicaments - Apprentissage continu ]
Drugs Program - Continuing Education [ Drugs Programme - Continuous Learning ]

Programme de formation des officiers - Éducation permanente [ PFOEP,PFO-EP | Politique provisoire - Programme de formation des officiers - Éducation permanente (Interim) ]
Continuing Education Officer Training Plan [ CEOTP | Continuing Education Officer Training Plan (Interim) ]

Programmes d'alphabétisation et d'éducation permanente
Literacy and Continuous Learning Programs

programme d'éducation permanente
extension program

Commission permanente pour le programme des VED
EVP Standing Committee

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière
permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker

invalidité partielle permanente | IPP | invalidité permanente partielle | IPP | incapacité partielle permanente | IPP | incapacité permanente partielle | IPP
permanent partial disability | PPD

consigne permanente | directive permanente | instruction permanente
standing instruction | standing order

Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Priorités permanentes du programme «Jeunesse en action»:
permanent priorities of the ‘Youth in Action’ programme:

L’intégration régionale est une priorité permanente du programme et elle traduit la multiplication des initiatives prises par les pays eux-mêmes pour renforcer leurs structures régionales.
Regional integration is a continuing emphasis of the programme, mirroring the increased moves amongst countries themselves to strengthen their regional structures.

La Commission reconnaît la nécessité et l’utilité permanentes de programmes thématiques dans le domaine de la coopération extérieure.
The Commission recognises the continuing need and usefulness for thematic programmes in the area of external cooperation.

L'intégration régionale sera une priorité permanente du programme et reflétera la multiplication des initiatives prises par les pays eux-mêmes pour renforcer leurs structures régionales.
Regional integration will be a continuing emphasis of the programme, mirroring the increased moves amongst countries themselves to strengthen their regional structures.

bis. Dans un délai d'un an à compter du jour de l'entrée en vigueur de la présente décision, la Commission devra prendre les mesures requises de préparation, d'adoption et d'application des modifications et arrangements structurels indispensables pour la réalisation des objectifs généraux du programme de manière à garantir la création d'un centre de ressources renforcé pour une coordination globale et permanente du programme.
a. Within one year of the date of entry into force of this Decision, the Commission shall take the necessary measures to prepare, adopt and implement the changes and practical arrangements required for the implementation of the general objectives of the programme, together with appropriate structural arrangements to set up a coordinating centre for comprehensive and ongoing coordination of the programme.

Dans un délai d'un an à compter du jour de l'entrée en vigueur de la présente décision, la Commission devra avoir pris les mesures requises de préparation, d'adoption et d'application des modifications et arrangements structurels indispensables qui correspondent au développement des objectifs généraux du programme, de manière à garantir la création d'un centre chargé de la coordination globale et permanente du programme.
Within one year of the date of entry into force of this Decision, the Commission shall take the necessary measures to prepare, adopt and implement the changes and practical arrangements required for the development of the general objectives of the programme, together with appropriate structural arrangements to set up a coordinating centre for comprehensive and ongoing coordination of the programme.

Or, ni la Commission, ni le Conseil ne fixent de date pour l'introduction et l'application de ces arrangements structurels dans le cadre du programme. Il est donc indispensable de fixer un délai d'un an à compter du jour de l'entrée en vigueur du programme; avant l'expiration de ce délai, la Commission devra avoir pris les mesures requises de préparation et d'application des modifications et arrangements structurels indispensables pour la réalisation des objectifs généraux du programme de manière à garantir la création d'un centre de ressources renforcé pour une coordination globale et permanente du programme.
Since neither the Council, nor the Commission lay down any sort of deadline for the introduction and implementation of these arrangements within the Commission or under the programme, it must be specified that within one year of the date of entry into force of the programme, the Commission shall have taken the necessary measures to prepare adopt and implement the necessary changes (e.g. administrative) or other practical arrangements for the development of the general objectives of the programme, together with appropriate structural measures to set up a coordinating centre for the comprehensive and ongoing coordination of the programme.

Dans un délai d'un an à compter du jour de l'entrée en vigueur du programme, la Commission devra avoir pris les mesures requises de préparation et d'application des modifications et arrangements structurels indispensables pour la réalisation des objectifs généraux du programme, de manière à garantir la création d'un centre de ressources renforcé pour une coordination globale et permanente du programme.
Within one year of the date of entry into force of the programme, the Commission shall have taken the necessary measures to prepare adopt and implement the necessary changes and practical arrangements for the development of the general objectives of the programme, together with appropriate structural measures to set up a coordinating centre for the comprehensive and ongoing coordination of the programme.

4. 3 bis. Dans un délai d'un an à compter du jour de l'entrée en vigueur du programme, la Commission devra avoir pris les mesures requises de préparation et d'application des modifications et arrangements structurels indispensables pour la réalisation des objectifs généraux du programme de manière à garantir la création d'un centre de ressources renforcé pour un coordination globale et permanente du programme.
4.3a. Within one year of the date of entry into force of the programme, the Commission shall have taken the necessary measures to prepare adopt and implement the necessary changes and practical arrangements for the development of the general objectives of the programme, together with appropriate structural measures to set up a coordinating centre for the comprehensive and ongoing coordination of the programme.

- dans les conditions stipulés ci-dessus, de poser les jalons du financement, sur base permanente, de programmes plus vastes définis conjointement avec une entité donnée des Nations unies.
- Under the conditions set up as above, to open the way for the financing on a regular basis of larger programmes defined jointly with a given UN entity.