Traduction de «permanente approuvée parce » (Français → Anglais) :

Il y a plus de 2 000 personnes qui ont vu leur demande d'asile de résidence permanente approuvée parce qu'elles avaient, essentiellement, trompé le système et qu'elles n'avaient pas été franches au sujet de leurs possibilités, ou, à tout le moins, de leur demande. Quand vous dites que nous devons protéger les droits des personnes, je me dis que nous devons aussi protéger les droits des Canadiens, et je crains que nous ne puissions pas.Je sais qu'il faut traiter tout le monde de la façon la plus égale possible, mais l'équilibre est rompu s'il y a plus de 40 000 personnes qui sont introuvables — et c'est pourquoi je pense que le système ne fonctionne pas.
For me, when you say we have to protect the rights of an individual, we also have to protect the rights of Canadians, and my concern is that we cannot.I know it's important that everyone is as equal as we can potentially come to, but there is a balance that gets struck when we have over 40,000 people—and that's why I believe the system is broken—who we currently cannot locate.

Autre facteur limitant le rôle du Parlement dans le cadre du processus budgétaire: plus de 70 p. 100 des dépenses publiques ne sont pas financées au moyens de crédits annuels prévus dans le budget, parce qu'elles ont été approuvées de façon permanente au moyen d'une loi du Parlement.
Another factor limiting Parliament's role in the budget process is the fact that over 70 per cent of government expenditure does not require annual funding through the budget process but is rather " statutory" in nature.