Vertaling van "permanente appelons-la " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

placette d'échantillonnage permanente [ PEP | parcelle-échantillon permanente | place-échantillon permanente | place d'étude permanente | placette de sondage permanente ]
permanent plot [ permanent sample plot ]

invalidité partielle permanente | IPP | invalidité permanente partielle | IPP | incapacité partielle permanente | IPP | incapacité permanente partielle | IPP
permanent partial disability | PPD

salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière
permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker

incapacité permanente partielle [ invalidité partielle permanente | invalidité permanente partielle | incapacité partielle permanente ]
permanent partial disability [ partial permanent disability ]

Service des études permanentes [ Bureau des études permanentes ]
Continuing Studies Department [ Department of Continuing Studies ]

facilité permanente du SEBC | facilités permanentes | facilités permanentes de l’Eurosystème
Eurosystem's standing facilities | standing facilities

consigne permanente | directive permanente | instruction permanente
standing instruction | standing order

Commission internationale permanente | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives | C.I.P. [Abbr.]
Permanent International Commission for Firearms Testing | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | CIP [Abbr.]

station permanente GPS (1) | station permanente (2)
GPS permanent station (1) | permanent station (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons environ 800 millions de dollars venant d'un instrument que nous avons mis au point et que nous appelons des «actions permanentes».
We have about $800 million coming from an instrument that we developed that we call " permanent shares" .

Pour cette raison, les bureaux régionaux de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont établi ce que nous appelons des ententes d'offre permanente avec des fournisseurs locaux.
Because of that, the regional Public Works and Government Services offices have established what we call standing offer agreements with local suppliers.

Nous condamnons les violations permanentes et systématiques des droits de l’homme, des libertés fondamentales et des droits démocratiques fondamentaux du peuple birman, mais nous en appelons aussi aux gouvernements d’autres États –ceux de la Chine, de l’Inde et de la Russie - pour qu’ils usent de tous leurs moyens de pression économique et politique sur les autorités birmanes afin d’amener un changement dans ce pays.
We condemn the continued and systematic violation of human rights, fundamental freedoms and democratic rights of the people of Burma, but we also appeal to the governments of other countries – of China, India and Russia – to do what they can by putting economic and political pressure on the Burmese authorities to bring about change there.

En ce qui concerne les années suivantes, nous appelons les autorités grecques à procéder à d’autres ajustements de nature permanente, à poursuivre la réforme de l’administration fiscale et à améliorer le cadre budgétaire.
As regards the later years of the programme, we call for further adjustments of a permanent nature, continued tax administration reforms and an improvement in the budgetary framework.

À juste titre, nous appelons à des mises à jour permanentes.
Quite rightly, we are calling for permanent updating.

Je suggère que nous décidions la création, par exemple au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales, d'une nouvelle instance permanente - appelons-la "sous-commission" puisque tel est notre jargon - chargée de suivre les stratégies des grands groupes en Europe, une sous-commission qui serait ouverte aux contributions des organisations syndicales, des comités d'entreprise, des organisations de consommateurs et des élus.
I suggest that we should decide to create, perhaps within the Committee on Employment and Social Affairs, a new permanent body – let us call it a ‘subcommittee’, since that is the sort of language we use – which will be responsible for monitoring the strategies of major companies in Europe, a subcommittee open to contributions from trades union organisations, works committees, consumers’ associations and elected representatives.

Je voudrais parler de l'évaluation et de la reconnaissance des connaissances acquises, l'ERCA, un des moyens dont nous disposons pour encourager ce que nous appelons l'éducation permanente, celle-ci étant indispensable pour améliorer les perspectives des travailleurs canadiens.
I should like to speak about prior learning assessment and recognition, one of the ways we can encourage the so-called lifelong learning that has become key to improving the prospects of Canadian workers.

Même à cette époque, en 1964, le juge Hall regardait très loin dans l'avenir, parlant de la deuxième étape du régime d'assurance-maladie, de services améliorés pour les personnes âgées, des soins dentaires, du remboursement des médicaments et d'une bonne partie de ce que nous appelons maintenant en Saskatchewan le modèle de la promotion du mieux-être (1515) Il entrevoyait un Canada engagé de façon permanente envers l'établissement d'un régime de soins de santé universel et amélioré et servait d'inspiration à ceux qui ont continué son combat.
Even then, in 1964, Justice Hall was looking far into the future, talking about the second stage of medicare, about enhanced services to seniors, dental care, pharmacare and much of what we in Saskatchewan now call the wellness model (1515 ) He foresaw a Canada with an ongoing, permanent commitment to a universal and improving health care system. He served as an inspiration to those who continued to battle for just that.

Au cours des dernières années, nous avons été témoins, selon différentes estimations, de ce que nous appelons la «destruction de la demande »dans des proportions pouvant atteindre 8 milliards de pieds cubes par jour, en d'autres termes, de l'élimination permanente de la demande.
We have seen over the past few years, according to different estimates, anywhere up to 8 billion cubic feet a day of what we call ``demand destruction,'' in other words, permanent removal of that demand from the picture.