Vertaling van "permanent sera automatiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit rotatif | crédit permanent | crédit automatiquement renouvelable | crédit renouvelable
revolving credit facility | revolving credit

ordre de paiement permanent | ordre de virement automatique | ordre de paiement automatique | ordre permanent
standing order | banker's order

compensation automatique entre membres permanents
automatic compensation between permanent members

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, cet amendement vise à exprimer clairement que le statut de résident permanent sera automatiquement révoqué seulement à la suite d'une décision prise, en dernier ressort, au titre des alinéas 108(1)a) à d), que nous venons d'examiner, entraînant la perte de l'asile, c'est-à-dire dans le cas notamment où une personne retourne dans son pays d'origine pour une longue période.
Chair, the amendment clarifies that automatic loss of permanent resident status may only result from a final determination of cessation made pursuant to—and we just went through these—paragraphs 108(1)(a) to (d), such as in the cases of individuals who re-avail themselves to their country of origin for a lengthy period of residence.

Un permis de séjour permanent sera automatiquement introduit au bout de 5 ans et en règle générale, la protection contre l’expulsion sera elle aussi accélérée, notamment dans le cas de résidents de longue durée.
A permanent residence permit will be automatically introduced after five years, and protection against expulsion will in general also be stepped up, especially in the case of long-term residents.

Les niveaux de référence seront réduits automatiquement et à titre permanent chaque fois que la capacité sera réduite moyennant une aide publique (dans ce cas, les niveaux de référence seront réduits d'une capacité équivalente);
The reference levels will be automatically and permanently reduced whenever any capacity is withdrawn with public aid (If a vessel is withdrawn with public aid the reference levels will be reduced by and equivalent capacity);

Ceci veut donc dire qu'une fois déposé en Chambre, le rapport du commissaire sera automatiquement renvoyé au Comité permanent de la justice.
This means that once the report of the commissioner has been tabled in the House it is immediately referred to the Standing Committee on Justice.

Les enfants nés au Canada de demandeurs du statut de réfugié auront automatiquement droit à la citoyenneté canadienne dès qu'au moins un des parents sera devenu un résident permanent ou un citoyen.
Children born in Canada to refugee claimants will automatically receive their Canadian citizenship as soon as at least one of the parents becomes a permanent resident or a citizen.

Mon collègue a aussi dit que désormais, lorsqu'un individu se verra infliger une peine de six mois d'emprisonnement, il sera automatiquement expulsé sans droit d'appel auprès de la SAI. Cependant, j'attirerais votre attention sur un autre cas, celui d'un résident permanent étranger, Joselito Rabaya Arganda, un Philippin arrivé au Canada en 1985.
My colleague also said that when someone is now going to be sentenced to six months, he will be automatically deported without a right of appeal to the IAD. However, another case that I will bring to your attention is that of a foreign permanent resident, Joselito Rabaya Arganda, who came to Canada from the Philippines in 1985.