Vertaling van "permanent portent leurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring

formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union
forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy

alternateur à aimants permanents | générateur à aimants permanents | générateur synchrone à aimants permanents | génératrice à aimants permanents | génératrice synchrone à aimants permanents
permanent magnet generator

Identification d'un mécanisme permettant d'assurer une couverture d'assurance aux résidents permanents du Canada qui perdent leur statut de résidents d'une province/territoire et conséquemment leur admissibilité à l'assurance-santé
Identification of a mechanism to ensure health insurance coverage for permanent residents of Canada who have lost their eligibility by not meeting provincial/territorial residence requirements

comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]
standing committee (EU) [ EC standing committee ]

Conseil permanent sur les droits de la personne de tous les travailleurs migrants et des membres de leurs familles
Permanent Council on the human rights of all migrant workers and their families

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international: Les essais nucléaires de l'Inde et leurs conséquences pour le désarmement nucléaire
Notes for a statement by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: India' nuclear testing: implications for nuclear disarmament and the nuclear non-proliferation regime

éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]
continuing education [ learning organisation | learning organization | lifelong education | lifelong learning ]

Coreper [ Comité des représentants permanents ]
Coreper [ Permanent Representatives Committee ]

appliquer un maquillage permanent
put on permanent make-up | tattoo | apply permanent make-up | extreme make-up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «L'établissement d'une réciprocité complète en matière de visas avec le Canada prouve que nos efforts diplomatiques et notre engagement permanent portent leurs fruits.
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "The achievement of full visa reciprocity with Canada proves that our diplomatic efforts and continued engagement are bearing fruit.

3. En outre, pour les années 2015 et 2016, les règles de conditionnalité portent également sur le maintien des pâturages permanents.
3. In addition, as regards the years 2015 and 2016, the rules on cross-compliance shall also include the maintenance of permanent pasture.

Bien au contraire, nous acceptons leur droit ainsi que le besoin de la société de reconnaître ces relations d'amour, fondées sur un engagement exclusif et permanent, mais nous voulons qu'elles portent un autre nom, merci, bonsoir.
To the contrary, we accept their right and society's need to acknowledge these permanent, exclusive, loving and committed relationships, but we would like it to be called something else, thank you very much.

Lorsque nous nous adressons à votre comité permanent, des gens comme moi portent quantité de chapeaux, du point de vue de leur carrière.
When we look to this particular standing committee, I think people like me wear many hats in terms of the careers we've had.

Les missions que le présent règlement confie à la BCE ne portent pas atteinte au contrôle permanent de la solvabilité de ses contreparties en matière de politique monétaire.
The tasks conferred by this Regulation on the ECB shall not alter the ongoing monitoring of the solvency of its monetary policy counterparties.

Il s'agit de manchettes de protection que nos employés portent par-dessus leur uniforme, et qui sont fabriquées dans une toute petite usine de Fort Chip comptant cinq ou six employés permanents depuis probablement 15 ans.
Really these are protective sleeves that go over top of the suits our people wear on-site. They are being manufactured in a very small plant up in Fort Chip, which has been steadily employing somewhere between five and six people for probably 15 years.

Je peux assurer aux membres du comité que ces effets sont permanents, et qu'ils portent définitivement atteinte à toute capacité des victimes de mener leur vie.
I can assure the members of this committee that the effects those people have are permanent and definitely impair any ability they have to live.

Lorsqu'un État membre ou la Commission estiment que les normes harmonisées visées à l'article 4 ne satisfont pas entièrement aux exigences essentielles visées à l'article 3, la Commission ou l'État membre concerné portent la question devant le comité permanent institué par la directive 83/189/CEE, en donnant les raisons.
Where a Member State or the Commission considers that the harmonized standards referred to in Article 4 do not fully satisfy the essential requirements referred to in Article 3, the Commission or the Member State concerned shall bring the matter before the Standing Committee set up by Directive 83/189/EEC, giving its reasons.