Traduction de «permanent du commerce international étaient extrêmement raisonnables » (Français → Anglais) :

Encore une fois, les propositions de mes collègues qui siègent au Comité permanent du commerce international étaient extrêmement raisonnables.
I sit on the international trade committee, and I sat through all the discussions on Panama.

Comme Amnistie internationale l'a déclaré lors de sa comparution devant le Comité permanent du commerce international en novembre 2009, une des tendances les plus inquiétantes, c'est l'augmentation spectaculaire du nombre de Colombiens chassés de chez eux. Ils étaient jusqu'à 380 000 en 2008 à se retrouver dans cette situation, et leur nombre augmente quotidiennement.
As Amnesty International testified at the House of Commons Standing Committee on International Trade in November 2009, one of the most worrying trends is a dramatic increase in the number of Colombians forced to flee from their homes, as many as 380,000 in 2008, and there are more every day.

Monsieur le Président, je suis un peu perplexe parce qu'il y a des libéraux membres du Comité permanent du commerce international qui ont très clairement affirmé qu'ils étaient disposés à défendre les emplois canadiens.
Mr. Speaker, I am little perplexed because there were Liberal members on the Standing Committee on International Trade who said very clearly that they supported standing up for Canadian jobs.

Nous avons pu constater rapidement, lorsque le Comité permanent du commerce international s'est réuni cet été, à quel point plusieurs des industries et des syndicats du secteur forestier québécois et canadien étaient mécontents au regard de l'entente sur le bois d'oeuvre conclue entre le gouvernement conservateur et l'administration Bush.
We quickly noticed, when the Standing Committee on International Trade met this summer, to what extent a number of Quebec's and Canada's forestry industries and unions were unhappy with the softwood lumber agreement reached between the Conservative government and the Bush administration.

Que ce soit celui de la vérificatrice générale, en mai 2001, celui déposé par le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, complété par le rapport dissident du Bloc québécois, et le rapport Gowlings, tous étaient des rapports extrêmement critiques.
The May 2001 report of the auditor general, the report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, complete with the Bloc Quebecois dissenting report, and the Gowlings report were all extremely critical.