Traduction de «permanent des peuples » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tribunal permanent des peuples
Permanent People's Tribunal

Forum permanent des peuples autochtones
Permanent Forum for Indigenous Peoples

Comité sénatorial permanent des peuples autochtones
Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples

alternateur à aimants permanents | générateur à aimants permanents | générateur synchrone à aimants permanents | génératrice à aimants permanents | génératrice synchrone à aimants permanents
permanent magnet generator

Union du peuple corse | Union pour le peuple corse | UPC [Abbr.]
Corsican People's Union

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

parcouru par un courant de garde permanent | parcouru par un courant permanent | contrôlé par un courant de garde permanent | contrôlé par un courant permanent
supervised | under constant supervision

comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]
standing committee (EU) [ EC standing committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proportion de députés élus au suffrage direct et ceux élus par l'intermédiaire des membres des circonscriptions fonctionnelles (conformément à la décision de 2007 du comité permanent du Congrès national du peuple) reste inchangée (50:50).
The 50:50 ratio of legislative seats directly elected by the public and those elected via members of functional constituencies (as set out by the National People's Congress Standing Committee decision of 2007) remains.

Réponse du gouvernement, en date du 3 novembre 2009, au 5 rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones intitulé Les nouvelles mesures d'identification des électeurs et leurs répercussions sur les peuples et les communautés autochtones du Canada, déposé au Sénat le 7 mai 2009.—Document parlementaire n2/ 40-826S (Conformément à l'article 131(4) du Règlement, le rapport et la réponse sont réputés renvoyés au Comité sénatorial permanent des peuples autochtones)
Government Response, dated November 3, 2009, to the fifth report of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, entitled New Voter Identification Procedures and Related Impacts on Aboriginal Peoples and Communities in Canada, tabled in the Senate on May 7, 2009.—Sessional Paper No. 2/40-826S (Pursuant to rule 131(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples)

Réponse du gouvernement, en date du 14 octobre 2010, au troisième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones intitulé Élections chez les Premières nations : une question de choix fondamental, déposé au Sénat le 12 mai 2010.—Document parlementaire n3/40-766S (Conformément à l'article 131(4) du Règlement, le rapport et la réponse sont réputés renvoyés au Comité sénatorial permanent des peuples autochtones)
Government Response, dated October 14, 2010, to the third report (interim) of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, entitled: First Nations Elections: The Choice is Inherently Theirs, tabled in the Senate on May 12, 2010.—Sessional Paper No. 3/40-766S (Pursuant to rule 131(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples)

Je m’y suis rendu avec l’objectif général d’envoyer un signal de notre soutien humanitaire et de notre solidarité permanents au peuple irakien.
I travelled there with the overall objective of signalling our continuing humanitarian support and solidarity with the Iraqi people.

Je tiens à remercier le Parlement européen pour afficher en permanence sa préoccupation et son soutien à l'égard de la lutte pacifique pour la liberté du peuple tibétain.
I would like to thank the European Parliament for the consistent display of concern and support for the non-violent Tibetan freedom struggle.

En règle générale, les électeurs et les élus du peuple n'ont quasiment plus de pouvoir démocratique, car celui-ci est géré par 15 représentants permanents et leurs fonctionnaires.
As a rule, we as voters and elected representatives have forfeited the larger part of our democracy, which is administered by 15 permanent representatives and their officials.

Que le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones soit autorisé à faire une étude et à présenter un rapport sur les recommandations de la Commission royale sur les peuples autochtones (document parlementaire no 2/35-508) relativement à la fonction gouvernementale autochtone et plus particulièrement, à obtenir le point de vue des peuples autochtones et des autres intéressés sur les questions suivantes : les nouvelles relations structurelles requises entre les peuples autochtones et les paliers de gouvernement fédéral, provincial et municipal et entre les différentes collectivités autochtones elles-mêmes; les mécanismes nécessaires à l'implantation des nouvelles relations structurelles; les modèles d'autonomie gouvernementale autochtone nécessaires pour répondre aux besoins des peuples autochtones et pour concorder avec les nouvelles relations structurelles; et Que le comité présente son rapport au plus tard le 30 novembre 1999.
That the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples be authorized to examine and report upon the recommendations of the Royal Commission Report on Aboriginal Peoples (Sessional paper 2/35-508) respecting Aboriginal governance and, in particular, seek the comments of Aboriginal peoples and of other interested parties on : the new structural relationships required between Aboriginal peoples and the federal, provincial and municipal levels of government and between the various Aboriginal communities themselves; the mechanisms of implementing such new structural relationships; the models of Aboriginal self-government required to respond to the needs of Aboriginal peoples and to complement these new structural relationships; and That the Committee present its report no later than November 30, 1999.

R?ponse du gouvernement au cinqui?me rapport du Comit? s?natorial permanent des peuples autochtones intitul? N?gociations ou affrontements : le Canada a un choix ? faire, d?pos? au S?nat le 12 d?cembre 2006.?Document parlementaire n1/39-920S (Conform?ment ? l'article 131(4) du R?glement, le rapport et la r?ponse sont r?put?s renvoy?s au Comit? s?natorial permanent des peuples autochtones )
Government Response to the fifth report of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples entitled: Negotiation or Confrontation: It's Canada's Choice, tabled in the Senate on December 12, 2006.—Sessional Paper No. 1/39-920S (Pursuant to rule 131(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples).

Réponse du gouvernement, en date du 14 avril 2008, au huitième rapport du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones intitulé L'approvisionnement en eau potable sécuritaire pour les Premières nations, déposé au Sénat le 31 mai 2007.—Document parlementaire n 2/39-534S (Conformément à l'article 131(4) du Règlement, le rapport et la réponse sont réputés renvoyés au Comité sénatorial permanent des peuples autochtones)
Government Response, dated April 14, 2008, to the eighth report of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples entitled: Safe Drinking Water for First Nations, tabled in the Senate on May 31, 2007.—Sessional Paper No. 2/ 39-534S (Pursuant to Rule 131(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples).