Vertaling van "permanent a rédigé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé permanent à temps plein [ salarié permanent à temps plein | permanent à temps plein ]
continuing full-time employee [ permanent full-time employee | regular full-time employee ]

employé permanent à temps partiel [ salarié permanent à temps partiel | permanent à temps partiel ]
continuing part-time employee [ permanent part-time employee | continuous part-time employee | regular part-time employee | part-time continuing employee ]

moteur à aimant permanent à pas | moteur à aimant permanent pas à pas | moteur à APP | moteur à APPP
permanent magnet stepper motor | permanent magnet stepper | PM stepper

aptitude à rédiger la correspondance
ability to conduct correspondence

aptitude à rédiger
drafting abilities

ancrage permanent à bascule
permanent toggle anchor

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
calibration report writing | prepare calibration report | preparing calibration report | write calibration report

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

alternateur à aimants permanents | générateur à aimants permanents | générateur synchrone à aimants permanents | génératrice à aimants permanents | génératrice synchrone à aimants permanents
permanent magnet generator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai déjà dit maintes fois à la Chambre, le comité permanent a rédigé un rapport très sérieux sur le renouvellement du système de justice pour les jeunes, et le gouvernement répondra au rapport dans les semaines à venir.
As I have said in this House many times before, the standing committee has prepared a thorough report on the renewal of the youth justice system in this country. This government will respond to that report in the coming weeks.

6. Pour favoriser la coopération entre les autorités compétentes et les opérateurs économiques, la Commission rédige et actualise, après avoir consulté le comité permanent sur les précurseurs, avant la date d'application du présent règlement et périodiquement par la suite, des lignes directrices destinées à aider les acteurs de la chaîne d'approvisionnement en substances chimiques et, lorsqu'il y a lieu, les autorités compétentes.
6. In order to facilitate cooperation between the competent authorities and economic operators, the Commission shall, after consulting the Standing Committee on Precursors, draw up before the date of application of this regulation, and regularly thereafter update guidelines to assist the chemical supply chain and, where relevant, competent authorities.

20. souligne qu'il est nécessaire que les directions générales de la Commission européenne intègrent dans leur fonctionnement interne un mécanisme de coordination renforcée afin de réaliser un suivi permanent des politiques d'égalité des sexes et d'égalité des chances dans les domaines les plus divers; demande que, dans le rapport annuel sur l'égalité, chacune des directions générales rédige un chapitre sur la situation de l'égalité dans son domaine de compétence;
20. Maintains that the Commission's directorates-general need to incorporate strengthened coordination machinery into their internal operation in order to provide continuous follow-up to gender equality and equal opportunities policies spanning many different areas; calls for the Annual Report on Equality to include one chapter by each directorate-general in which it reports on equality in its area of competence;

20. souligne qu'il est nécessaire que les directions générales de la Commission européenne intègrent dans leur fonctionnement interne un mécanisme de coordination renforcée afin de réaliser un suivi permanent des politiques d'égalité des sexes et d'égalité des chances dans les domaines les plus divers; demande que, dans le rapport annuel sur l'égalité, chacune des directions générales rédige un chapitre sur la situation de l'égalité dans son domaine de compétence;
20. Maintains that the Commission’s directorates-general need to incorporate strengthened coordination machinery into their internal operation in order to provide continuous follow-up to gender equality and equal opportunities policies spanning many different areas; calls for the Annual Report on Equality to include one chapter by each directorate-general in which it reports on equality in its area of competence

5. demande à la Commission de se doter d'un réseau d'experts indépendants chargé de proposer au Conseil, en fonction de la situation, les mesures restrictives les plus pertinentes et de rédiger un rapport régulier sur l'évolution de la situation au regard des critères de référence et des objectifs visés, et, le cas échéant, de suggérer les améliorations à apporter à la mise en œuvre des sanctions; estime que la création de ce réseau améliorerait la transparence et les discussions sur les sanctions en général et renforcerait l'application et le suivi permanent des sanctions dans des cas particuliers;
5. Calls on the Commission to establish a network of independent experts tasked with proposing to the Council the most pertinent restrictive measures in a given situation, reporting regularly on changes in the situation in the light of the reference criteria and the aims being pursued and, where appropriate, suggesting how to implement sanctions more effectively; considers that the establishment of such a network would make for greater transparency, improve the quality of debate about sanctions generally and strengthen the application and continuous monitoring of sanctions in specific cases;

Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à rédiger un document de suivi qui sera transmis au Conseil européen; celui l'examinera lors de sa prochaine réunion des 15 et 16 décembre 2005.
The Council asked the Permanent Representatives Committee to prepare a follow-up paper which will be forwarded to the European Council for discussion at its next meeting on 15-16 December.

71. invite la Commission à se doter d'un réseau d'experts indépendants chargé de proposer au Conseil, en fonction de la situation, les mesures restrictives les plus pertinentes et de rédiger un rapport régulier sur l'évolution de la situation au regard des critères de référence et des objectifs visés, et, le cas échéant, de suggérer les améliorations à apporter à la mise en œuvre des sanctions; estime que la création de ce réseau améliorerait la transparence et les discussions sur les sanctions en général et renforcerait l'application et le suivi permanent des sanctions dans des cas particuliers; estime par ailleurs que la Commission devrait jouer un rôle plus proactif dans la définition d'une politique européenne claire en matière de sanctions;
71. Calls on the Commission to set up a network of independent experts to put forward to the Council, as and when necessary, the most appropriate restrictive measures, to draw up regular reports on developments on the basis of the established criteria and objectives and, where necessary, to suggest ways in which implementation of sanctions might be improved; considers that the setting-up of such a network would improve transparency and discussions on sanctions in general, and would also strengthen the implementation and ongoing monitoring of sanctions in particular cases; considers at the same time that the Commission should play a more proactive role in defining a clear EU policy on sanctions;

Le comité permanent a rédigé plusieurs amendements pour clarifier le projet de loi C-10.
The standing committee drafted a number of amendments to clarify Bill C-10.

J'insiste sur le fait que ces deux recommandations avaient l'approbation de tous les membres du comité, libéraux, réformistes et membres du Bloc québécois, et que ce sont ces mêmes recommandations qu'on retrouve noir sur blanc dans le projet de loi C-249 (1820) De toute évidence, la députée de Port Moody-Coquitlam a répondu aux préoccupations des Canadiens et respecté l'esprit et la lettre du rapport du comité permanent, en rédigeant ce projet de loi.
I must emphasize that these very recommendations were both endorsed by all members of the committee, Liberals, Reformers and members of the Bloc Quebecois, and are here in black and white in Bill C-249 (1820 ) Clearly the member for Port Moody-Coquitlam in drafting this bill has reflected the concerns held by Canadians as well as the thoughts and intents of the standing committee.

Les analystes de la Bibliothèque ont également secondé les comités permanents en rédigeant des rapports sous la supervision des présidents et des membres de ces comités.
Library analysts also supported the standing committees by drafting reports under the supervision of the Chair and committee members.