Traduction de «permanence à participer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique qui permet à l'emprunteur de participer en permanence à l'élaboration du taux d'intérêt mensuel
issue set margin

employé permanent à temps partiel [ salarié permanent à temps partiel | permanent à temps partiel ]
continuing part-time employee [ permanent part-time employee | continuous part-time employee | regular part-time employee | part-time continuing employee ]

employé permanent à temps plein [ salarié permanent à temps plein | permanent à temps plein ]
continuing full-time employee [ permanent full-time employee | regular full-time employee ]

moteur à aimant permanent à pas | moteur à aimant permanent pas à pas | moteur à APP | moteur à APPP
permanent magnet stepper motor | permanent magnet stepper | PM stepper

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

légitimation à participer à une procédure | qualité pour participer à une procédure
authorisation for participation in a proceeding

autoroute à péage | route à péage | autoroute à participation
turnpike road | turnpike | toll road | toll motorway | toll highway | tollway | throughway | thruway | motorway with tolls

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

personne qui a participé directement
person having directly participated

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La société civile est ainsi encouragée en permanence à participer aux programmes de financement; cette participation est assurée, notamment, par la simplification des règles de financement.
Therefore civil society shall be permanently encouraged to participate in funding programmes; such participation shall be ensured, inter-alia, through simplification of funding rules.

Il y a 10 ans, avec l'aide du haut représentant de l'Arctique et du président du Conseil islandais de l'Arctique, nous avons élaboré une proposition qui aurait assuré un appui financier permanent aux participants permanents.
Ten years ago, with the support of Canada's senior Arctic official and the Icelandic Arctic Council chair, we developed a proposal that would have provided financial support for the permanent participants in an ongoing way.

Ils sont, pour la plupart, des résidents permanents et participent déjà à la société.
Most of them are permanent residents and are already participating in society.

Ainsi, j'aimerais attirer l'attention des membres sur la première recommandation, à savoir que le Canada propose un nouveau mécanisme de financement pour permettre aux participants permanents de participer pleinement à tous les groupes de travail du Conseil de l'Arctique.
Therefore, I would like to draw members' attention to the first recommendation, that Canada propose a new funding mechanism to enable permanent participants to fully participate in all the working groups of the Arctic Council.

Nikolaos Chountis Objet: Mécanisme de stabilité permanent et participation de banques privées
Nikolaos Chountis Subject: Permanent stability mechanism and involvement of private banks

– (PT) Monsieur le Président, je suis favorable à cette proposition de résolution, qui souligne la nécessité de mettre au point une stratégie européenne capable de traduire le principe de cohésion territoriale – né avec le traité de Lisbonne – en opportunités permettant aux habitants des régions souffrant de handicaps naturels permanents de participer au projet européen.
– (PT) Mr President, I welcome this motion for a resolution, which points to the need for a European strategy that can translate the principle of territorial cohesion – which we gained with the Treaty of Lisbon – into opportunities enabling the inhabitants of areas burdened with various permanent natural handicaps to participate in the European project.

Par conséquent, pour pouvoir offrir quelque chose de plus, nous devons faire en sorte que les personnes sans domicile permanent puissent participer au programme de microcrédit via un programme de parrainage.
Thus, in order to be able to provide something extra, we need to ensure that people without a permanent address are able to take part in the micro-credit programme by means of the mentorship programme.

Le président de la Banque centrale européenne et celui de l’Eurogroupe ont cependant émis des réserves quant à la participation de banques privées au mécanisme permanent, affirmant que cela augmenterait le coût d’emprunt pour les pays faibles.
The presidents of the European Central Bank and of the Eurogroup have, however, expressed reservations with regard to the involvement of private banks in the permanent mechanism, stating that this would increase the cost of borrowing for weaker countries.

Groupes spéciaux : l'UE propose la création d'un organe permanent de participants professionnels aux groupes spéciaux.
Panels: The EU suggests the creation of a standing body of professional panellists.

Malgré les paroles du premier ministre qui promet une participation accrue des comités, les députés de son caucus continuent d'empêcher les comités permanents de participer.
Despite the Prime Minister's commitments to greater committee involvement, his caucus continues to keep standing committees from being involved.