Traduction de «permanence à l’évolution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tracer la voie à l'évolution des droits de l'homme au 21e siècle : une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme [ Tracer la voie à l'évolution des droits de la personne au 21e siècle : Une célébration tangible du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme ]
Building a Canadian Human Rights Agenda for the 21st Century: A Practical Celebration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights

gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette
purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain

perte de pouvoir d'achat | perte sur la situation monétaire nette | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation | perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette
purchasing power loss | general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss

perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | perte de pouvoir d'achat | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation
general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss | purchasing power loss

gain de pouvoir d'achat [ gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | profit dû à l'évolution du niveau général des prix ]
purchasing power gain [ general price-level gain | gain on net monetary position | price-level gain | monetary gain ]

perte de pouvoir d'achat [ perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation ]
purchasing power loss [ general price-level loss | loss on net monetary position | price-level loss | loss of purchasing power | monetary loss ]

adaptation à l'évolution des prix
cost of living adjustment | adjustment to price changes

procéder à l'examen permanent de l'évolution de la jurisprudence de la Cour de justice
keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice

processus permanent de suivi des évolutions économiques dans la Communauté et dans les Etats membres
continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States

alternateur à aimants permanents | générateur à aimants permanents | générateur synchrone à aimants permanents | génératrice à aimants permanents | génératrice synchrone à aimants permanents
permanent magnet generator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le directeur est responsable devant le comité directeur et lui rend compte en permanence de l'évolution des activités de l'EIT.
The Director shall be accountable to the Governing Board and report to it on an ongoing basis on the development of the EIT activities.

66. invite le Conseil à assurer un suivi systématique de la stratégie régionale de l'Union pour la Syrie et l'Iraq ainsi que de la stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers, adoptées le 16 mars 2015, à les adapter en permanence à l'évolution de la situation des pays du voisinage méridional de l'Union en matière de sécurité et à procéder de même pour d'autres initiatives, de prévention notamment, telles que le RSR de la Commission; demande en outre aux États membres de promouvoir le respect et la compréhension mutuels en tant qu'éléments essentiels de la lutte contre le terrorisme au sein de l'Union et de ses États membres, mais aussi dans les pays tiers;
66. Calls on the Council to keep the EU Regional Strategy for Syria and Iraq and the Counter-Terrorism/Foreign Fighters Strategy, adopted on 16 March 2015, under constant review and development in the light of the developing security situation in the EU’s southern neighbourhood, alongside preventive and other initiatives such as the Commission’s RAN; calls further on the Member States to promote common respect and understanding as crucial elements within the framework of the fight against terrorism, both within the EU and in its Member States, as well as in third countries;

60. invite le Conseil à assurer un suivi systématique de la stratégie régionale de l'Union pour la Syrie et l'Iraq ainsi que de la stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers, adoptées le 16 mars 2015, à les adapter en permanence à l'évolution de la situation des pays du voisinage méridional de l'Union en matière de sécurité et à procéder de même pour d'autres initiatives, de prévention notamment, telles que le RSR de la Commission; demande en outre aux États membres de promouvoir le respect et la compréhension mutuels en tant qu'éléments essentiels de la lutte contre le terrorisme au sein de l'Union et de ses États membres, mais aussi dans les pays tiers;
60. Calls on the Council to keep the EU Regional Strategy for Syria and Iraq and the Counter-Terrorism/Foreign Fighters Strategy, adopted on 16 March 2015, under constant review and development in the light of the developing security situation in the EU’s southern neighbourhood, alongside preventive and other initiatives such as the Commission’s RAN; calls further on the Member States to promote common respect and understanding as crucial elements within the framework of the fight against terrorism, both within the EU and in its Member States, as well as in third countries;

effectuer les travaux de recherche et développement requis en permanence par l'évolution du réseau d'observation (par exemple technologie des flotteurs) et du système de livraison des données.
carry out continuous research and development required for the evolution of the observing array (e.g. float technology) and of the data delivery system.

Dans le prolongement des travaux effectués par le groupe de travail interinstitutionnel, dont le résultat a été l'approche commune sur les organismes décentralisés adoptée en juillet 2012, le Parlement européen, le Conseil et la Commission conviennent de la nécessité d'un contrôle plus étroit et plus permanent de l'évolution des organismes décentralisés afin de garantir une approche cohérente.
Further to the work carried out by the Inter-Institutional Working Group, which resulted in the Common Approach on decentralised agencies agreed in July 2012, the European Parliament, the Council and the Commission agree on the need for a closer and more permanent scrutiny on the development of decentralised agencies to ensure a coherent approach.

Le directeur est responsable devant le comité directeur et lui rend compte en permanence de l’évolution des activités de l’EIT.
The Director shall be accountable to the Governing Board and report to it on an ongoing basis on the development of the EIT activities.

Il apparaît donc indispensable d'avoir un regard permanent sur leurs évolutions.
It is therefore essential to keep a close watch on trends in such incomes.

Pour conserver toute leur pertinence à ces exigences, le contenu du programme de formation doit être évalué en permanence, à la lumière des évolutions significatives des pratiques des entreprises et de l'information financière (exemple: règlement sur les IAS), compte tenu des avancées de la recherche et de l'évolution sur le plan international.
To ensure the continued relevance of the educational requirements, the contents of the curriculum should be assessed against relevant developments in business practice and financial reporting (e.g. the IAS Regulation), taking account of international research and developments.