Vertaling van "permanence d’actualiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facteur d'actualisation [ coefficient d'actualisation ]
annuity factor

facteur d'actualisation | coefficient d'actualisation
discount factor | annuity factor | present value factor | PVF

taux d'actualisation public [ taux d'actualisation collectif ]
social discount rate [ social rate of discount | rate of social discount ]

taux d'actualisation fictif [ taux d'actualisation virtuel ]
shadow discount rate

calcul d'actualisation des flux de trésorerie | flux de trésorerie actualisés
discounted free cash flow method

méthode de la valeur de rendement (1) | méthode d'actualisation des flux de trésorerie (2) | modèle des flux monétaires actualisés (3) | méthode DCF (4)
discounted cash flow method | DCF method

coûts d'actualisation
updating costs | revision costs | maintenance costs

coefficient d'actualisation des coûts
current cost multiplier

taux d'actualisation
discount rate

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
Periodic Safety Update Report | PSUR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Le promoteur actualise en permanence les informations contenues dans la base de données de l'Union dès lors que l'essai clinique fait l'objet d'un changement qui ne constitue pas une modification substantielle mais qui est utile aux fins de la surveillance de l'essai clinique par les États membres concernés.
9. The sponsor shall permanently update in the EU database information on any changes to the clinical trials which are not substantial modifications but are relevant for the supervision of the clinical trial by the Member States concerned.

(42) Afin de garantir que les données relatives au répertoire musical soient aussi précises que possible, les organismes de gestion collective octroyant des licences multiterritoriales sur des œuvres musicales devraient être tenus d'actualiser en permanence et sans retard leurs bases de données, si nécessaire .
(42) In order to ensure that the data on the music repertoire they process are as accurate as possible, collective management organisations granting multi-territorial licences in musical works should be required to update their databases continuously and without delay as necessary .

Voici le message que je tiens à adresser au Comité permanent des finances: vous devriez encourager l'adoption du projet de loi à l'étude et, à l'avenir, vous devriez accueillir favorablement et encourager la présentation rapide de mesures législatives techniques visant à actualiser et à améliorer ces lois importantes.
Delays in the passage of tax legislation leave taxpayers and their advisers in a no man's land of uncertainty. My message for the Standing Committee on Finance is that you should encourage passage of this legislation, and in the future you should welcome and encourage the timely submission of technical legislation to update and improve these important statutes.

Afin que la qualité de vie en Europe puisse être maintenue et améliorée, les travailleurs doivent être capables en permanence d’actualiser leurs connaissances et leurs compétences, et ce sera d’autant plus nécessaire si nous tenons compte du développement démographique de l’Europe dans les prochaines années.
In order that the quality of life in Europe can be maintained and improved, workers must be able continuously to update their knowledge and skills, and this is going to be all the more necessary if we take into account Europe’s demographic development in these years ahead.

Enfin, nous lutterons en faveur d’un soutien permanent et actualisé pour la pêche dans les régions ultrapériphériques.
Finally, we will fight in favour of permanent and up-to-date support for fisheries in the outermost regions.

Les États membres communiquent les coordonnées des personnes de contact au sein des ministères des affaires étrangères au SEAE, qui actualise ces informations en permanence sur son site internet sécurisé .
Member States shall notify the relevant contact persons in the Ministries of Foreign Affairs to the EEAS which shall continuously update them in its secure internet site.

Toutefois, il nous faut actualiser ces travaux et j'espère que grâce aux études engagées par le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts et par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, nous pourrons y arriver.
However, we need to update that work, and I hope that between the studies undertaken by the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry and the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology we will be able to do that.

Permettez-moi d'abord de féliciter le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration pour l'incroyable travail qu'il a accompli au cours des trois dernières années et pour son rapport intitulé « Actualiser la Loi sur la citoyenneté du Canada : Question à traiter ».
Allow me to begin by congratulating the House of Commons Standing Committee on Citizenship and Immigration for its tremendous work over the past three years and for its report entitled “Updating Canada's Citizenship Laws: Issues to be Addressed”.

Cette loi vient moderniser, actualiser ce qui existait antérieurement, mais qui ne prenait pas acte de certaines rencontres internationales, ni de certains organismes non gouvernementaux qui sont présents en permanence au Canada et qui ont le droit d'être traités comme des organismes internationaux, de la même façon que nous nous attendons à ce que nos gens, que ce soient des bénévoles ou autres, soient traités de la même façon lorsqu'ils font partie d'organismes internationaux à l'étranger (1250) Nous trouvons qu'il n'est pas pertinent de laisser l'article 5, qui donne plus de pouvoirs à la GRC, surtout que ces pouvoirs ne sont pas balisés.
This legislation will modernize and update what existed previously, but did not include some international meetings and non-governmental organizations that are present in Canada on a permanent basis and are entitled to be treated as international organizations, just as we expect our people, whether they are volunteers or have some other status, to be treated in the same fashion when they belong to international organizations abroad (1250) There is no reason to keep clause 5, which gives greater powers to the RCMP, particularly since these powers are not limited.

Le comité vétérinaire permanent a émis aujourd'hui un avis favorable sur les dispositions relatives au dépistage prévues dans le train de mesures proposé par la Commission européenne en vue d'actualiser le règlement sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST).
The Standing Veterinary Committee today gave a favourable opinion on the testing provisions foreseen in the package of measures put forward by the European Commission yesterday updating the regulation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE).