Traduction de «performant et concurrentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative | comparaison avec les meilleurs | comparaison des performances | étalonnage concurrentiel | étalonnage des performances | évaluation comparative | parangonnage | référenciation
benchmarking

étalonnage des performances [ benchmarking | comparaison des performances | étalonnage compétitif | étalonnage concurrentiel ]
benchmarking [ performance rating ]

performance concurrentielle d'entreprise
corporate competitive performance

dévaluation concurrentielle manifeste | dévaluation concurrentielle patente
overt competitive devaluation

achat non concurrentiel [ acquisition par voie non concurrentielle | acquisition non concurrentielle ]
non-competitive acquisition

mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]
competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]

climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel
competitive market environment | competitive market situation

étalonnage externe | analyse comparative externe | étalonnage concurrentiel | analyse comparative concurrentielle | benchmarking externe | benchmarking compétitif
external benchmarking | competitive benchmarking

intelligence économique [ intelligence concurrentielle ]
economic intelligence

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission espère que la consultation lancée aujourd'hui stimulera le débat dans toute l’Union européenne et permettra de recueillir un large éventail d'avis et d’éléments sur les meilleurs moyens de mettre en place un marché performant et concurrentiel dans le domaine des services financiers de détail.
The Commission hopes that today's consultation will stimulate debate across the EU and garner a broad range of views and evidence on how to best achieve a well-functioning and competitive market in financial services at the retail level.

D. considérant que la modernisation de la flotte fluviale et son adaptation aux progrès techniques sont nécessaires pour améliorer les performances environnementales des bateaux, notamment en mettant au point des bateaux de navigation intérieure durables, et consolider ainsi l'avantage concurrentiel du transport par voies navigables;
D. whereas modernisation of the inland waterway fleet and its adaptation to reflect technical progress would be needed in order to further improve the environmental performance of the vessels, developing inter alia River Adapted Ships for Sustainable Inland Navigation (RASSIN), and thereby ensuring the competitive advantage of inland waterway transport;

90. considère que, pour améliorer la performance des programmes opérationnels, il convient de faire davantage appel à des procédures concurrentielles dans le cadre de la sélection des projets au sein des régions;
90. Takes the view that, in order to improve the effectiveness of the operational programmes, greater use should be made of competitive procedures for project selection within the regions;

Nous voulons un continent européen performant et concurrentiel.
We want an efficient and competitive European continent.

Quel impact pense-t-elle que la directive aura sur le secteur et quelle stratégie envisage-t-elle pour amener les États membres à coopérer plus étroitement sur les questions des marchés publics de la défense, à renforcer la transparence et à ouvrir progressivement leurs marchés nationaux de la défense afin de créer un environnement performant et concurrentiel dans ce secteur sensible?
What impact does it expect the directive to have on the sector, and what is the Commission’s strategy to induce Member States to cooperate more closely on defence procurement issues, to improve transparency and gradually open up their national defence procurement markets in order to establish a well-performing and competitive environment for this sensitive sector?

Quelle stratégie la Commission envisage-t-elle pour amener les États membres à coopérer plus étroitement sur les questions des marchés publics de la défense, à renforcer la transparence et à ouvrir leur marché national, afin de créer un environnement performant et concurrentiel dans ce secteur sensible?
What is the Commission's strategy to induce Member States to cooperate more closely on defence procurement issues and to improve transparency and gradually open up their national defence procurement markets, in order to establish a productive and competitive environment for this sensitive sector?

Protéger les services postaux ouverts à la concurrence est la meilleure façon de sauvegarder les intérêts des consommateurs et du marché européen qui a besoin de services postaux hautement performants et concurrentiels.
Protecting postal services open to competition is the best means of safeguarding the interests of consumers and European industry that require high performance and competitive postal services.

L'autre modèle est celui de la ligne dure, selon lequel le marché national est vigoureusement concurrentiel et c'est ce processus concurrentiel qui va permettre aux entreprises nationales de performer et de s'adapter afin de vraiment être prêtes à conquérir le monde.
The other model is the sort of tough love model, which says, no, make the domestic market just as vigorously competitive as you can, and it's that competitive process that's going to make your domestic firms efficient and adaptable and really ready to take on the world.

S'adressant à la Confédération de l'industrie portugaise et à la Chambre de commerce de Lisbonne sur le thème "Comment optimiser la performance de l'industrie européenne", Sir Leon Brittan, Vice-président de la Commission européenne responsable de la politique de la concurrence et des institutions financières, a fait les déclarations suivantes". Cette politique se fonde sur : - la promotion d'une adaptation permanente au changement industriel dans un marché ouvert et concurrentiel; - le libre échange et le fonctionnement concurrentiel des marchés axés sur des perspectives industrielles et technologiques à long terme; - la reconnaissance de la nécessité d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur et du marché mondial. Réagir rapidement au changement et garder une longueur d'avance sur ses concurrents, tel est le principal défi auquel l'industrie européenne est confrontée à l'heure actuelle.
Speaking to the Confederation of Portuguese Industry and the Lisbon Chamber of Commerce on the theme "How to get the best out of European Industry" Sir Leon Brittan, Vice President of the European Commission responsible for Competition Policy and Financial Institutions said: "This policy is based on: - the promotion of permanent adaptation to industrial change in an open and competitive market - free trade and the competitive functioning of markets around long term industrial and technological perspectives - recognition of the need to improve the functioning of the internal market and of the world market Responding rapidly to change and keeping one step ahead of competitors is the main challenge faced by European industry today.

A la suite de l'approbation par le Conseil de la communication de la Commission relative à "La politique industrielle dans un environnement ouvert et concurrentiel" de 1990, et à la mise en oeuvre, dès l'année suivante, de cette nouvelle approche dans la communication intitulée "L'industrie européenne de l'électronique et de l'informatique : constats, enjeux, propositions d'action", la Commission a entamé une série de discussions avec les représentants de l'industrie électronique européenne afin de définir les moyens d'améliorer les performances de ce secteur d'activité sur un marché mondial de plus en plus concurrentiel.
Following the Council's endorsement of the Commission's 1990 communication on "Industrial policy in an open and competitive environment" and the first application of that approach in the subsequent Commission communication the following year, entitled "The European electroncis and information technology industry: state of play, issues at stake and proposals for action", the Commission embarked on a series of discussions with the European electronics industry to find ways to support the improvement of performance in an increasingly competitive world market.