Traduction de «performances possibles était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

même si une action en annulation était possible
even if an annulment action were available

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont donc interdits d'utilisation dans les produits porteurs du label écologique de l'Union européenne. De ce fait, il serait difficile de faire correspondre les critères écologiques établis pour l'attribution du label écologique de l'Union européenne aux détergents pour lave-vaisselle, détergents textiles, détergents pour vaisselle à la main, nettoyants universels et nettoyants pour sanitaires, détergents pour lave-vaisselle automatiques industriels ou destinés aux collectivités et détergents textiles à usage industriel ou destinés aux collectivités, à titre indicatif, à la tranche de 10 à 20 % des détergents et produits d'entretien disponibles sur le marché de l'Union les plus performants sur le plan environnemental tout au long de leur cycle de vie, étant donné qu'il n'a pas été démontré qu'il était possible de remplacer les agents tensioactifs.
This would make it difficult for the established ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for detergents for dishwashers, laundry detergents, hand dishwashing detergents, all-purpose cleaners and sanitary cleaners, industrial and institutional automatic dishwasher detergents and industrial and institutional laundry detergents to correspond indicatively to the best 10-20 % of detergents and cleaning products available on the Union market in terms of environmental performance throughout their life-cycle, as there is no evidence that alternative surfactants are available.

● Obligation d ’ information concernant les biens et les services : les experts des parties prenantes ont jugé que la règle générale proposée, qui impose la transmission de l’intégralité des informations dont la partie opposée peut avoir besoin pour prendre une décision éclairée (notamment les informations pertinentes pour évaluer la qualité et les performances possibles) était trop vaste et qu’elle était susceptible d’engendrer une incertitude juridique.
● Duty to inform about goods and services: stakeholder experts found the proposed general rule requiring full disclosure of all relevant information which the opposite party may need in order to make a fully informed decision (in particular information relevant in assessing the quality and performance that can be expected) too broad and considered that it might lead to legal uncertainty.

Si je devais évaluer la performance du premier ministre, je devrais lui donner un D pour avoir cru qu'il était possible de relancer l'économie à l'aide d'un programme d'infrastructure de 6 milliards.
If I were grading the performance of the Prime Minister I would have to say that he earned a D for believing it was possible to kick-start the economy with a $6 billion infrastructure program.

Or, nous pensons que le Québec a fait la preuve, depuis 35 ans, qu'il était capable d'investir, de faire les choix nécessaires pour obtenir le réseau le plus performant possible.
We think that Quebec has shown over the past 35 years that it is capable of investing and of making the necessary choices to obtain the most effective system possible.

Dans ce cas, les paramètres en vue de l'exercice consistaient à examiner, premièrement, de façon complète ce qu'on appelle le budget des services votés du ministère, les programmes de dépenses actuels, et à essayer d'identifier les programmes à haute ou basse priorité et les programmes performants et peu performants afin de déterminer s'il était possible de réaffecter 5 p. 100 des fonds des programmes peu performants et à basse priorité à d'autres domaines.
In this case, the terms of reference for the exercise were to look, first of all, very comprehensively at what we call the A base, existing spending programs, and to try to identify high-priority, low-priority, high- performing, low-performing programs and to see whether there was potential to reallocate from the 5 per cent of low- performing, low-priority programs into other areas.

Je sais que, quand mes propres enfants allaient à l'école, il ne m'était pas vraiment possible de savoir comment leur performance se comparait à celle des autres.
I know when my children were in school, for instance, that I could never really find out how their performance measured against others' in the school system.