Traduction de «performances moyennes européennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antenne à performance moyenne
medium performance aerial | medium performance antenna

Ressources européennes communes pour les micro et moyennes entreprises [ JEREMIE | Ressources européennes conjointes pour les micro et myennes entreprises ]
Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises

Association européenne des classes moyennes | AECM [Abbr.]
European Independent Business Confederation | EIBC [Abbr.]

Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises | UEAPME [Abbr.]
European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | UEAPME [Abbr.]

Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises
European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises

Munitions de dimensions moyennes à hautes performances pour canons de 30 mm pour aéronef
30 mm medium size high performance ammunition for 30 mm aircraft guns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a adopté des conclusions sur un critère de référence en matière de mobilité à des fins d'apprentissage (doc. 16745/11), qui viendra compléter les cinq niveaux de référence existants des performances moyennes européennes (les "critères de référence") approuvés dans le contexte du cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation .
The Council adopted conclusions on a benchmark for learning mobility (16745/11), to complement the five existing reference levels of European average performance (or "benchmarks") , agreed under the strategic framework for European cooperation in education and training ("ET 2020") .

Les objectifs stratégiques décrits plus haut devraient donc être accompagnés, pendant la période 2010-2020, des indicateurs et des niveaux de référence des performances moyennes européennes («critères de référence européens») énoncés à l'annexe I du présent document.
The strategic objectives outlined above should accordingly be accompanied during the period 2010-2020 by indicators and by reference levels for European average performance (‘European benchmarks’), as set out in Annex I to this document.

Pour assurer le suivi des progrès réalisés et identifier les enjeux, ainsi que contribuer à l'élaboration des politiques sur la base d'éléments concrets, un ensemble de niveaux de référence des performances moyennes européennes («critères de référence européens») devrait venir appuyer les objectifs stratégiques décrits dans les conclusions ci-dessus pour la période allant de 2010 à 2020.
As a means of monitoring progress and identifying challenges, as well as contributing to evidence-based policy making, a series of reference levels of European average performance (‘European benchmarks’) should support the strategic objectives outlined in the above conclusions for the period 2010-2020.

que, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, le Conseil est convenu d'établir, tout en tenant compte de la position de départ des différents États membres, une série de niveaux de référence des performances moyennes européennes qui seront utilisés comme outil pour suivre la mise en œuvre du "Programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation".
In the context of the Lisbon Strategy, the Council has agreed decided to establish a series of European reference levels of European average performance, while taking into account the starting point of the individual Member States, which will be used as one of the tools for monitoring the implementation of the "Detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems".

proposer une première liste d'indicateurs et de niveaux de référence des performances moyennes européennes à utiliser pour le suivi des progrès réalisés dans le domaine de l'enseignement et de la formation vers la réalisation des objectifs de Lisbonne;
Propose a first list of indicators and reference levels of European average performance to be applied for monitoring the progress in the field of education and training towards the Lisbon goals.

Aujourd'hui, le Conseil Éducation a franchi une nouvelle étape ambitieuse vers la réalisation de la stratégie de Lisbonne dans le domaine de l'éducation et de la formation, en adoptant les conclusions sur les "niveaux de référence de la performance moyenne européenne" ou critères de référence européens.
Today the Education Council took another ambitious step in moving forward the Lisbon Strategy in the area of Education and Training, by adopting conclusions on "reference levels of European average performance" or European benchmarks.

Pourquoi des critères ou des niveaux de référence de la performance moyenne européenne?
Why benchmarks or reference levels of European average performance?

[29] Le 5 mai 2003, le Conseil (ministres de l'Éducation) ont adopté des conclusions sur les niveaux de référence des performances moyennes européennes en matière d'enseignement et de formation (critères de référence).
[29] On the 5th May 2003 the Council (Education Ministers) adopted conclusions on Reference Levels of Average European Performance in Education and Training (Benchmarks).

Le Conseil insiste, en outre, pour que le rapport, qui sera transmis au sommet européen de printemps de 2004, propose une première liste d'indicateurs et de niveaux de référence des performances moyennes européennes à utiliser pour le suivi des progrès réalisés dans le domaine de l'enseignement et de la formation dans le cadre de la réalisation des objectifs de Lisbonne.
The Council also stresses that the report to be submitted to the Spring European Summit in 2004 should propose a first list of indicators and reference levels of European average performance to be applied for monitoring the progress achieved in the field of education and training towards the Lisbon goals.

Conformément à la communication de la Commission sur les critères de référence, adoptée par le Conseil le 5 mai 2003 [86], des critères de référence européens ou "niveaux de référence de la performance moyenne européenne" devront être atteint d'ici à 2010.
On the basis of the Commission's Communication on benchmarks [86] adopted by the Council on 5 May 2003, European benchmarks or "reference levels of European average performance" to be achieved by 2010.