Vertaling van "performances de l’hélicoptère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie antérieure de l'hélicoptère [ partie avant de l'hélicoptère | nez de l'hélicoptère ]
helicopter nose

treuil d'hélicoptère [ treuil de manutention de l'hélicoptère | treuil d'appontage de l'hélicoptère ]
helicopter winch

version de l'hélicoptère [ modèle de l'hélicoptère ]
helicopter variant

mécanisme de transmission de l'hélicoptère
helicopter transmission system

test de performance à l'échelle du système
system-wide performance test | SPT

hélicoptère à usage général | hélicoptère de manoeuvre | hélicoptère de travail aérien
Utility helicopter | UH [Abbr.]

Accident d'hélicoptère blessant un occupant
Helicopter accident injuring occupant

hélicoptère d'assaut | hélicoptère d'attaque
assault helicopter | attack helicopter

hélicoptère antichar | hélicoptère de lutte antichar | HAC [Abbr.]
antiarmour helicopter | antitank helicopter

hélicoptère de classe de performances 3
performance class 3 helicopter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, nous avons appris cette semaine que le gouvernement faisait maintenant l'objet de critiques parce qu'il semblait vouloir politiser le remplacement des hélicoptères et qu'il avait en fait laissé entendre que les nouveaux hélicoptères seraient moins performants que les hélicoptères vieux de 40 ans qu'ils vont remplacer.
However we learned this week that the government is now facing criticism for appearing to politicize the requirements of replacing the new helicopter and actually suggesting that these replacement helicopters will be less capable than the very ones they are replacing which are 40 years old.

Nonobstant le point ORO.FC.145 a) 2), dans le cas de l'exploitation d'hélicoptères motorisés autres que complexes de jour et sur des routes exploitées par repérage visuel au sol, ainsi que d'avions de classe de performances B, un commandant de bord disposant des qualifications requises, désigné par l'exploitant et formé aux concepts CRM et à l'évaluation des compétences CRM, peut procéder au contrôle.
Notwithstanding ORO.FC.145(a)(2), for operations of other-than complex motor-powered helicopters by day and over routes navigated by reference to visual landmarks and performance class B aeroplanes, the check may be conducted by a suitably qualified commander nominated by the operator, trained in CRM concepts and the assessment of CRM skills.

Dans certains pays comme le Canada dont les exigences et les besoins opérationnels sont variés, les gouvernements sont confrontés à des problèmes de ressources limitées, mais doivent toutefois acquérir les hélicoptères les plus performants, les plus flexibles en matière de missions, les plus susceptibles de réagir le mieux possible dans le cas de situations difficiles et—inutile de le dire—des hélicoptères dont la durée de service est extrêmement longue.
In the case of helicopters for countries with a diversity of needs and operational requirements such as Canada, governments are faced with the utilization of limited resources to acquire the most capable, competent helicopters that have the highest degree of mission flexibility, the greatest utilization in difficult scenarios, and needless to say, an extremely long in-service life.

Les limites suivantes seront applicables, corrigées pour tenir compte de conditions turbulentes et des qualités de vol ainsi que des performances de l’hélicoptère utilisé».
The following limits shall apply, corrected to make allowance for turbulent conditions and the handling qualities and performance of the helicopter used’.

032/034— performances avion ou hélicoptère, selon le cas,
032/034— Performance Aeroplanes or Helicopters, as applicable,

L'hélicoptère Cyclone CH-148 sera un hélicoptère maritime très performant et de premier plan.
The CH-148 Cyclone will be a highly capable aircraft, making it a leading maritime helicopter.

«1 bis. Les exploitants effectuant des opérations de CAT au départ et à destination du même aérodrome ou site d’exploitation avec des avions de classe de performances B ou des hélicoptères à motorisation non complexe doivent respecter les dispositions applicables des annexes III et IV».
‘1a. Operators engaged in CAT operations starting and ending at the same aerodrome/operating site with Performance class B aeroplanes or non-complex helicopters shall comply with the relevant provisions of Annexes III and IV’.

Il convient notamment d'accorder une plus grande attention aux avions et hélicoptères dont la masse maximale au décollage est faible et dont les performances augmentent, qui peuvent voler dans l'ensemble de la Communauté et sont fabriqués selon des procédés industriels.
Consideration should in particular be given to aeroplanes and helicopters with a low maximum take-off mass and whose performance is increasing, which can circulate all over the Community and which are produced in an industrial manner.

A109 D/E/F (hélicoptère): Le projet consiste à développer de nouvelles versions de l'hélicoptère A109 et à modifier les systèmes de propulsion de ce modèle de manière à améliorer leurs performances sous l'angle de la sécurité, de l'efficacité et de la diminution des nuisances pour l'environnement.
A 109 D/E/F (helicopter) The project consists in developing new versions of the A 109 helicopter and changing this model's propulsion systems with a view to improving their performance in terms of safety, efficiency and reducing any negative environmental impacts.

La réponse est simple: le processus de pré-qualification obligatoire assorti au programme d'acquisition d'hélicoptères maritimes vise à assurer que tous les hélicoptères et les systèmes intégrés de mission examinés par le gouvernement sont performants.
The answer is simple: The mandatory prequalification process of the maritime helicopter project will ensure that all the helicopters and integrated mission systems ultimately considered by the government are capable of doing the job.