Vertaling van "performance économique suscitent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]
economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]

bonne performance économique [ performance économique vigoureuse ]
strong economic performance

performance médiocre [ performance économique médiocre | résultat médiocre de l'économie ]
sluggish performance

convergence progressive des performances économiques
continuing economic convergence

convergence des performances économiques
convergence of the economic performances

performance économique
economic performance

résultats économiques | performance économique
economic performance

Performance économique des Autochtones hors réserve au Canada : Une étude sur les groupes à risque d'exclusion sociale
Economic Performance of Off-Reserve Aboriginal Canadians: A Study of Groups of Social Exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma question porte sur l'importance pour le gouvernement du Canada de reconnaître qu'il doit contribuer à l'édification du pays, que cela lui plaise ou non, en investissant dans les infrastructures, surtout à l'époque actuelle où le déficit infrastructurel et la performance économique suscitent beaucoup de préoccupations.
My question is in regard to how important it is for the Government of Canada to recognize that whether it likes it or not, it has a role to play in building our country through our infrastructure, especially nowadays, when there is a lot of concern about the infrastructure deficit and how the economy itself is performing.

9. estime que la transparence, l'ouverture, l'accès à l'information, le respect des droits des citoyens et des normes éthiques élevées sont des éléments essentiels pour susciter et préserver la confiance qu'ont les citoyens et les résidents dans le service public européen; relève que la confiance entre les citoyens et résidents et les institutions est d'une importance capitale compte tenu de la situation économique difficile actuelle; partage l'avis de la Médiatrice, selon qui la transparence constitue la pierre angulaire d'une démocratie avancée, en permettant de contrôler les activités des autorités publiques, d'évaluer leurs performances et de les mettre face à leurs responsabilités; croit, tout comme la Médiatrice, que l'ouverture et l'accès du public aux documents sont un ingrédient essentiel du système d'équilibre des pouvoirs entre les institutions; reconnaît le droit des citoyens au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel;
9. Considers that transparency, openness, access to information, respect for the rights of citizens and high ethical standards are essential for building and maintaining citizens’ and residents’ trust in the European civil service; emphasises that trust between citizens and residents and the institutions is of paramount importance in today’s difficult economic situation; agrees with the Ombudsman that transparency is a cornerstone of an advanced democracy, making it possible to scrutinise the activities of public authorities, evaluate their performance and call them to account; agrees equally that openness and public access to documents form an essential part of the system of institutional checks and balances; acknowledges the right of citizens to privacy and to protection of their personal data;

Un domaine qui suscite actuellement des préoccupations est la nécessité d’assurer le rapport entre performance économique et création de richesses, celles-ci devant ensuite être utilisées pour la protection sociale.
One area of ongoing concern is the need to ensure the link between economic performance and the generation of wealth, which must then be utilised for social protection.

- (NL) Madame la Présidente, Monsieur Solbes Mira, les performances économiques de l’Irlande durant la dernière décennie suscitent une grande admiration.
– (NL) Madam President, Mr Solbes Mira, the economic achievements of Ireland in the past decade provoke great admiration.

Plan de recherche stratégique pour définir les objectifs de performance, les priorités et les délais de façon à susciter un accroissement substantiel et coordonné des efforts et des budgets européens de recherche et développement technique et socio-économique dans les technologies de l'hydrogène et des piles à combustible, depuis la science fondamentale jusqu'aux programmes de validation;
Strategic research agenda to define performance targets, priorities and timelines in order to create a substantial and co-ordinated increase in European technical and socio-economic research and development efforts and budgets in hydrogen and fuel cell technologies, from fundamental science to validation programmes;

Pour tirer parti des débouchés de l'espace économique nord-américain, le Canada doit examiner ses politiques et ses programmes pour déterminer s'ils contribuent à susciter des occasions économiques permettant aux Canadiens de participer à des activités à haute valeur ajoutée et à des activités axées sur le savoir, créent des mesures incitatives pour les investissements canadiens et étrangers, favorisent l'esprit d'entreprise et la volonté d'agir du secteur privé, réduisent les risques à la frontière, favorisent l'efficacité du fonctionnement des marchés nord-américains, permettent au Canada d'accroître sa productivité et sa performance sur le plan de l'innovation et jouent en faveur du Canada quand il s'agit de persuader des personnes hautement qualifiées dans certaines disciplines clés de l'économie du savoir qu'il fait bon vivre et travailler dans le Canada du XXI siècle.
To take advantage of the potential opportunities of North American economic space will require Canada to look at its policies and programs to determine if they help create economic opportunities for Canadians to participate in value-added and knowledge-based activities within Canada; provide incentives for investment by domestic and foreign investors; encourage private sector entrepreneurship in action; reduce border risks; facilitate the operation of an efficient North American marketplace and improve Canada's productivity and innovative performance; and draw highly qualified people in key disciplines in the knowledge economy to Canada as a place to live and work in the 21st century.

Le lien entre la performance environnementale et la performance économique suscite beaucoup d'attention depuis que la Commission mondiale sur l'environnement et le développement, la Commission Brundtland, a produit en 1987 son rapport intitulé: «Notre avenir à tous».
The link between environmental performance and economic performance has been the focus of a great deal of attention since the World Commission on Environment and Development, the Brundtland Commission, produced its report, " Our Common Future" , in 1987.