Vertaling van "performance économique soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]
economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]

bonne performance économique [ performance économique vigoureuse ]
strong economic performance

performance médiocre [ performance économique médiocre | résultat médiocre de l'économie ]
sluggish performance

performance économique
economic performance

convergence des performances économiques
convergence of the economic performances

convergence progressive des performances économiques
continuing economic convergence

résultats économiques | performance économique
economic performance

Performance économique des Autochtones hors réserve au Canada : Une étude sur les groupes à risque d'exclusion sociale
Economic Performance of Off-Reserve Aboriginal Canadians: A Study of Groups of Social Exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les pays qui, à l'heure actuelle, visent entre 1 et 2 p. 100 d'inflation, il n'y en a aucun dont la performance économique soit satisfaisante.
Among countries aiming at the moment for a 1 to 2% inflation, there is none where the economic performance is satisfactory.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que, lorsque des bâtiments font l'objet de travaux de rénovation importants, ou lorsque des composants de bâtiment et des systèmes techniques de bâtiment, ou des parties de ceux-ci, sont modernisés ou remplacés, leur performance énergétique soit améliorée de manière à pouvoir satisfaire au moins aux exigences minimales en matière de performance énergétique dans la mesure où cela est techniquement, fonctionnellement et économiquement réalisable.
Member States shall take the necessary measures to ensure that when buildings undergo major renovation or building components and technical building systems or parts thereof are retrofitted or replaced, their energy performance is upgraded in order to meet at least minimum energy performance requirements in so far as this is technically, functionally and economically feasible.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que, lorsque des bâtiments font l'objet de travaux de rénovation importants, leur performance énergétique soit améliorée de manière à pouvoir satisfaire aux exigences minimales en matière de performance énergétique dans la mesure où cela est techniquement, fonctionnellement et économiquement réalisable.
Member States shall take the necessary measures to ensure that when buildings undergo major renovation, their energy performance is upgraded in order to meet minimum energy performance requirements in so far as this is technically, functionally and economically feasible.

Bien que la piètre performance économique soit due en partie aux ralentissements cycliques qui ont été observés tant au niveau mondial qu’européen, nous pouvons faire bien plus pour stimuler la croissance économique.
Although the poor economic performance has partly been the result of the cyclical slowdowns at both world and European level, much more can be done to stimulate economic growth.

Il apparaît que, sur la base des recherches théoriques disponibles, il n’existe aucune preuve concluante de l’existence d’un lien de cause à effet entre un manquement au principe de proportionnalité entre le capital détenu et le contrôle exercé et soit (1) les performances économiques des sociétés cotées en bourse soit (2) leur mode de gouvernance.
It appears that, on the basis of the academic research available, there is no conclusive evidence of a causal link between deviations from the proportionality principle between capital and control and either (1) the economic performance of listed companies or (2) their governance.

L’État doit assurer des conditions générales qui font en sorte que le marché ne soit pas le seul critère et que la performance économique collective soit utilisée pour réaliser des objectifs sociaux communs.
The State is responsible for providing a framework than ensures that the market is not the only yardstick but that the overall economic performance is also used with a view to achieving common social objectives.

En 2006, - soit la troisième année du processus d'élargissement - la part du budget communautaire dans les performances économiques de l'UE sera de 1,06 % d'après la proposition de modification des perspectives financières à la suite de l'élargissement, soit un chiffre plus faible que dans les années 1990 en dépit de l'élargissement.
In 2006 - i.e. the third year of the enlargement process - the "European public budget ratio" will, according to the proposed amendment of the financial perspective consequent on enlargement, be 1.06%, that is lower than in the 1990s despite enlargement.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que, lorsque des bâtiments d'une superficie utile totale supérieure à 1 000 m font l'objet de travaux de rénovation importants, leur performance énergétique soit améliorée de manière à pouvoir satisfaire aux exigences minimales dans la mesure où cela est techniquement, fonctionnellement et économiquement réalisable.
Member States shall take the necessary measures to ensure that when buildings with a total useful floor area over 1000m undergo major renovation, their energy performance is upgraded in order to meet minimum requirements in so far as this is technically, functionally and economically feasible.

Bien que la croissance économique de cette année soit inférieure au taux de 8 p. 100 que le Président russe juge nécessaire sur une période de 15 ans pour que la Russie ait une situation économique semblable à celle que connaissent actuellement certains pays de l’Union européenne (p. ex. l’Espagne et le Portugal), elle constitue néanmoins une amélioration considérable par rapport à la performance économique des années 1990.
Although this growth is below the 8% rate of growth Russian President Vladimir Putin believes is required over a 15-year period to catch up to the current economic status of certain European Union countries (e.g., Spain, Portugal), it is still a considerable improvement over the economy’s performance of the 1990s.

M. van den Broek s'est réjoui des performances économiques de la Slovaquie, mais a fait remarquer que des mesures économiques à moyen et long terme devraient être prises pour que la Slovaquie soit en mesure de concurrencer efficacement les autres pays sur le marché intérieur.
Mr van den Broek commended Slovakia on its economic performance, but noted that medium and long term economic measures should be taken to ensure that Slovakia is able to compete successfully in the internal market.