Traduction de «performance mesurables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure de la performance financière [ mesure financière de performance | mesure de performance financière ]
financial performance measure

mesure de la performance non financière [ mesure non financière de performance | mesure de performance non financière ]
non-financial performance measure

mesure Web | mesure de performance Web | mesure de performance | mesure
Web metric | Web site metric | performance metric | metric | performance measurement

mesure du rendement | mesure de la performance | mesure des performances
performance measurement | performance measures

mesure de la performance | mesure de performance
performance measure

mesure de la performance [ mesure de performance ]
performance measure

système de mesure de performance
performance measurement system

mesure de performances
performance measurement

mesure des performances
efficiency measure

réaliser des mesures de performances
conduct performance measures | organise conversion testing | conduct performance measurement | conducting performance measurement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains cas, les indicateurs de performance mesurables n'ont pas été clairement définis dans les ententes de financement, d'où l'imprécision des rapports des bénéficiaires et de la surveillance; le suivi des opinions avec réserves après vérification et des rapports de conformité négatifs manquait d'uniformité; les autorisations de paiement n'étaient pas toujours étayées par des rapports de conformité satisfaisants; les évaluations régionales de contrôle de la qualité du processus de surveillance de la conformité étaient limitées.
In certain cases, indicators of measurable performance were not clearly defined in the funding agreements, resulting in imprecise reports by recipients and imprecise monitoring; post-audit follow up on qualified opinions and reports of non-compliance was not uniform; payment authorizations were not always supported by satisfactory compliance reports; regional quality control assessments of the compliance monitoring process were limited.

les cas et conditions dans lesquels les contrôles officiels portant sur le respect des exigences en matière de bien-être des animaux incluent l'utilisation d'indicateurs spécifiques de bien-être des animaux fondés sur des critères de performance mesurables, et la conception de ces indicateurs sur la base d'éléments de preuve scientifiques et techniques.
(f) the cases and conditions where official controls to verify compliance with animal welfare requirements shall include the use of specific animal welfare indicators based on measurable performance criteria, and the design of such indicators on the basis of scientific and technical evidence.

les cas et conditions dans lesquels les contrôles officiels portant sur le respect des exigences en matière de bien-être des animaux peuvent inclure l'utilisation d'indicateurs spécifiques de bien-être des animaux fondés sur des critères de performance mesurables, et la conception de ces indicateurs sur la base d'éléments de preuve scientifiques et techniques.
(f) the cases and conditions where official controls to verify compliance with animal welfare requirements may include the use of specific animal welfare indicators based on measurable performance criteria, and the design of such indicators on the basis of scientific and technical evidence.

Une aide financière sous la forme d'appui budgétaire, tel que prévu ci-dessus au point c) et conformément à l'article [...] du règlement financier, n'est octroyée que a) sur la base d'objectifs et d'indicateurs de performance mesurables, b) si la gestion des dépenses publiques de l'État partenaire est suffisamment transparente, fiable et efficace, et c) si le pays a mis en place des politiques sectorielles et macroéconomiques correctement élaborées, dont l'évaluation par ses principaux bailleurs de fonds, y compris, le cas échéant, des établissements financiers internationaux, s'est révélée positive.
Financial assistance in the form of budget support, as provided for in point (c) above, and in accordance with Article [...] of the Financial Regulation, shall only be granted a) on the basis of measurable objectives and performance indicators, b) if the partner country's management of public spending is sufficiently transparent, reliable and effective, and c) if it has put in place properly formulated sectoral or macroeconomic policies positively assessed by its principal donors, including, where relevant, the international financial institutions.

Ce mécanisme de référence prend la forme d'un cadre méthodologique qui permet de comparer les mesures écoénergétiques, les mesures intégrant des sources d’énergie renouvelable et les différentes combinaisons de ces mesures (en groupes et variantes), sur la base de la performance énergétique primaire (en kWh/m²) et des coûts (c’est-à-dire la somme des coûts d’investissement dans les mesures énergétiques, des coûts de maintenance et d’exploitation, des coûts de l’énergie, des recettes tirées de l’énergie produites, etc.), en tenant compte d’une durée de vie estimée du bâtiment (par exemple, 30 ans pour les bâtiments résidentiels).
This benchmarking mechanism is established by a framework methodology that allows the comparison of energy efficiency measures, measures incorporating renewable energy sources and different combination of these measures (in packages and variants), based on primary energy performance (in kWh/m2) and costs (i.e. sum of investment costs in energy measures, maintenance and operating costs, energy costs, earnings from energy produced, etc.), taking into account an estimated building lifetime (e.g. 30 years for residential buildings).

une déclaration d'assurance de gestion concernant l'exhaustivité, l'exactitude et la véracité des comptes, le bon fonctionnement des systèmes de contrôle interne, sur la base de critères de performance mesurables, ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes;
(b) a management declaration of assurance as to the completeness, accuracy and veracity of the accounts and the proper functioning of the internal control systems, based on measurable performance criteria, as well as to the legality and regularity of the underlying transactions ;

Notre nouvelle politique sur la gouvernance vise à compléter le recours à la performance financière par de nouveaux indicateurs mesurant le leadership et la performance de l'entreprise, ainsi que la propre performance du conseil.
Our new corporate governance guideline is intended to supplement a board's reliance on financial performance with new, real-time measures to evaluate corporate leadership, corporate performance, and a board's own performance.

Sixième suggestion; développer des mesures de performance — et celle-là est plus de nature de politique gouvernementale — développer des mesures de performance des différents programmes gouvernementaux bien adaptés à la réalité des entreprises en démarrage; ce qui n'est pas simple.
Sixth suggestion: Develop performance measures — and this is more along the lines of a government policy — develop performance measures for various government programs suited to the actual situation of start-up businesses, which is not a simple thing.

8. note que les actions indiquées dans le programme de travail de l'Agence n'ont pas toujours d'objectifs et d'indicateurs de performance mesurables, ce qui complique l'évaluation de l'avancement des travaux; encourage l'Agence à fixer des objectifs et des indicateurs de performance clairs et mesurables dans son programme de travail;
8. Notes that the actions set out in the Agency’s work programme often do not have measurable objectives or performance indicators, making it difficult to evaluate progress; calls on the Agency to set clear and measurable performance objectives and indicators;

Des changements pourraient se faire s'il réclamait des résultats, une obligation de rendre compte et une performance mesurables.
Changes could be initiated if it takes that and demands results, demands accountability and demands measurable performance.