Vertaling van "performance inégalé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cornière à ailes inégales | cornière inégale
angle with unequal legs | unequal angle | unequal-leg angle

tissu à nuances inégales [ tissu teint inégalement ]
tie-and-dye fabric [ tie-dye fabric ]

chute due à une surface inégale à l'intérieur
Fall due to uneven surface indoors

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

déficience des membres inférieurs due aux longueurs inégales des deux jambes
impairment of lower limbs due to unequal length of legs

surface d'adhérence inégale
split surface

zones de densité irrégulière [ plaques de densité inégale ]
developer streaks

répartition asymétrique du couple moteur [ répartition inégale du couple moteur ]
asymmetric power distribution

constatation à propos du niveau de performance de l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status finding

Performance test of activities of daily living
Performance test of activities of daily living

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des ministères et de leurs performances inégales, il faut savoir qu'il n'y a que six ou sept ministères sur 25 en Afghanistan qui sont en mesure d'offrir des programmes de grande échelle à la population et sur qui nous pouvons compter, qui disposent de budget de dizaines de millions de dollars et qui ont mis en place des mécanismes de reddition de comptes.
With regard to ministries and their uneven performance, there must be six or seven ministries out of 25 in Afghanistan that have the capacity to deliver large-scale programs to the population, and on whom we can rely, who have tens of millions of dollars and who have the accountability in place.

Mais nous affichons aussi des faiblesses importantes, notamment un taux excessif d'abandon des études secondaires, en particulier parmi les garçons et les jeunes autochtones, un faible taux d'embauchage d'apprentis dans les métiers spécialisés, des problèmes persistants d'accès à l'éducation post-secondaire et une performance inégale parmi les employeurs des secteurs public et privé en ce qui concerne l'encouragement et le financement de l'apprentissage continu.
But we also have a notable weakness, including an excessive high-school dropout rate, especially among boys and among aboriginal children; a weak recruitment rate for apprenticeships in skilled trades; continuing issues of access to post-secondary education; and an uneven performance by public and private sector employers in encouraging and funding lifelong learning.

La dernière enquête du CEPD sur les institutions et organes de l'UE révèle des performances inégales en matière de protection des données
EDPS general survey shows that EU institutions and bodies have different levels of data protection compliance

Si ces personnes étaient présentes ici aujourd'hui, elles vous diraient probablement que nous avons dépassé de loin ces obligations et que nous tentons d'atteindre un niveau de performance inégalé dans l'histoire des Jeux olympiques et des Jeux paralympiques.
If they were here today, they would probably tell you that they think we have actually gone dramatically past those obligations, and we are trying to achieve a level of performance unprecedented in Olympic history and in Paralympic history.

Croissance économique globale lente et performances inégales de l'emploi en Europe en 2003
Slow overall economic growth and mixed employment performance in Europe in 2003

- (EN) Monsieur le Président, j’approuve pleinement les commentaires de ma collègue de groupe, Mme Lucas, sur les performances plutôt inégales du gouvernement britannique en matière de traitement sérieux du changement climatique.
– Mr President, I heartily endorse the comments of my group colleague, Dr Lucas, on the UK Government’s fairly patchy record on seriously tackling climate change.

les performances environnementales des produits consommateurs d'énergie disponibles sur le marché présentant des fonctionnalités équivalentes sont très inégales.
a wide disparity in the environmental performance of EuPs available on the market with equivalent functionality.

– les performances environnementales des produits consommateurs d'énergie disponibles sur le marché présentant des fonctionnalités équivalentes sont très inégales.
- a wide disparity in the environmental performance of EuPs available on the market with equivalent functionality.

EE. se félicitant de ce que, malgré une organisation précipitée et les performances inégales des comités de coordination nationaux du point de vue des financements, de l'efficacité et de l'ouverture aux ONG, l'Année européenne contre le racisme ait été une manifestation utile et bénéfique, qui a permis de donner plus de visibilité à la lutte contre le racisme et offert l'occasion de constituer des réseaux et de poser les jalons d'actions futures,
EE. welcoming the fact that the European Year Against Racism, although its organisation was too rushed and its national coordinating committees varied in funding, efficiency, and willingness to work with NGOs, was nonetheless a useful and successful event which raised the profile of anti-racism and provided an opportunity for networking and a springboard for action,

Les performances régionales en terme d'emploi demeurent très inégales et doivent conduire à des stratégies régionales et locales spécifiques.
Labour market performance still varies widely between regions, highlighting the need for specific regional and local strategies.