Traduction de «performance environnementale propres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

performance environnementale | performances environnementales
environmental performance

procédé environnementalement propre
environmentally clean process

indicateur de performance environnementale | IPE | indicateur de la performance environnementale
environmental performance indicator | EPI

Conseil de l'OCDE sur l'amélioration des performances environnementales des administrations publiques [ Conseil sur l'amélioration des performances environnementales des pouvoirs publics ]
OECD Council on improving the environmental performance of government [ Council on improving the environmental performance of government ]

système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle | Eco-audit [Abbr.]
European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | Eco-audit [Abbr.]

facteur de performance environnementale
environmental performance consideration

Recommandation du Conseil de 1996 sur l'amélioration des performances environnementales des pouvoirs publics
1996 Council Recommendation on Improving the Environmental Performance of Governments

information environnementale | information verte | information sur la performance environnementale
environmental reporting | green reporting | reporting on environmental performance

indice de performance environnementale | IPE
environmental performance index | EPI

indicateur de performance environnementale [ IPE ]
environmental performance indicator [ EPI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que les informations fournies relatives aux indicateurs appropriés de performance environnementale propres aux secteurs et aux repères d'excellence dans le présent document correspondent aux niveaux de performance environnementale que peuvent atteindre les organisations les plus performantes du secteur.
This means that the information provided on the appropriate sector specific environmental performance indicators and the benchmarks of excellence in this document correspond to the levels of environmental performance that can be achieved by the best performing organisations from the sector.

Ces documents de référence sectoriels doivent comprendre les meilleures pratiques de management environnemental, les indicateurs de performance environnementale propres aux secteurs et, le cas échéant, des repères d'excellence et des systèmes de classement permettant d'identifier les niveaux de performances environnementales.
These Sectoral Reference Documents must include best environmental management practice, environmental performance indicators for specific sectors and where appropriate benchmarks of excellence and rating systems identifying environmental performance levels.

L'objectif du présent document est par conséquent d'aider l'ensemble des organisations et des acteurs dans le secteur du commerce de détail à se concentrer sur les aspects environnementaux pertinents, à la fois directs et indirects, et à trouver des informations sur les meilleures pratiques, ainsi que des indicateurs de performance environnementale propres aux secteurs qui sont appropriés pour mesurer leur performance environnementale, et des repères d'excellence.
Consequently, the objective of this document is to support all organisations and actors in the retail trade sector to focus on relevant environmental aspects, both direct and indirect, and to find information on best practices, as well as appropriate sector specific environmental performance indicators to measure their environmental performance, and benchmarks of excellence.

Ces documents comprennent les meilleures pratiques de management environnemental (MPME), les indicateurs de performance environnementale propres aux secteurs et, le cas échéant, des repères d'excellence et des systèmes de classement permettant d'identifier les niveaux de performance.
They include best environmental management practices (BEMPs), environmental performance indicators for specific sectors and, where appropriate, benchmarks of excellence and rating systems identifying performance levels.

La formation technique dispensée par SBG encourage les étudiants à transmettre et à appliquer les compétences et les valeurs EMAS; à cet effet, elle leur propose des outils leur permettant de développer leurs propres idées en matière d'amélioration des performances environnementales.
SBG’s vocational teaching approach encourages students to transfer and reproduce EMAS skills and values, giving them tools to develop their own ideas for improving environmental performance.

Un petit peu plus de la moitié des citoyens de l’UE font globalement confiance aux allégations des fabricants concernant les performances environnementales de leurs produits (52 %), mais une majorité d’Européens n'accordent pas de crédit aux informations présentées par les entreprises sur leurs propres performances environnementales (54 %).
Just over half of EU citizens generally trust producers' claims about the environmental performance of their products (52%), but a majority of Europeans do not trust companies' reports on their own environmental performance (54%).

Le projet permettra de développer des moteurs et des centrales électriques plus propres, plus efficaces et plus fiables, offrant des degrés supérieurs d'automatisation, des coûts inférieurs pendant la durée de vie des produits ainsi qu’une meilleure performance environnementale.
The project will develop engines and power plants that are cleaner, more efficient, more reliable and with higher levels of automation, lower lifecycle costs and improved environmental performance.

Entre autres innovations, le règlement révisé introduit la notion de documents de référence sectoriels qui définissent les meilleures pratiques de management environnemental, les indicateurs de performance environnementale propres aux secteurs et, le cas échéant, fixent des repères d’excellence et des systèmes de classement permettant d’identifier les niveaux de performances environnementales.
Among other innovations, the revised Regulation introduces the concept of sectoral reference documents (SRD) that identify best environmental management practices, sector specific environmental performance indicators and set benchmarks of excellence and rating systems identifying environmental performance levels, where appropriate.

Le secteur charbonnier européen a fait des progrès impressionnants en matière de techniques d'extraction, de conditions de sécurité et de salubrité des travailleurs et de performances environnementales dans l'utilisation et la production du charbon, qu'il soit destiné à la fabrication du coke pour la sidérurgie ou à la production d'électricité (technologies du propre du charbon).
The European coal sector has made impressive progress in mining techniques on safety and health conditions for workers and environmental performance in coal production and utilisation, both in the production of coke for the steel industry and in the production of electricity (clean coal technology).

Ceci sera fait sur la base d'une évaluation par chaque Direction Générale de ses performances environnementales, - désignant dans chaque Direction Générale un fonctionnaire responsable chargé de s'assurer que les propositions législatives tiennent compte de l'environnement et de la nécessité de contribuer à des modèles durables de développement, - établissant une unité spéciale de coordination au sein de la Direction Générale de l'environnement, - préparant un code de conduite de la Commission pour la gestion de ses propres activités en particulier en matière de politique d'achat, de gestion de déchets et d'économie d'énergie, - assurant qu'une information extérieure appropriée est communiquée dans ce domaine par le biais du programme de travail et du rapport annuel de la Commission.
This will be carried out on the basis of an evaluation by each Directorate General of its own environmental performance; - Responsibilise a senior official in each Directorate General ensuring that policy proposals and legislative proposals take account of the environment and of the need to contribute towards sustainable patterns of development; - Set up a special unit in the Directorate General for the Environment to coordinate and implement the Action Programme; - Prepare a code of conduct on the Commission's own operations from an environmental point of view in particular in relation to purchasing policies, waste prevention and disposal, energy saving; - Ensuring that information is provided to the outside on developments and progress in this area through the Work Programme and in its Annual Report of its activities.