Vertaling van "performance ajustée aux risques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

performance ajustée aux risques
risk-adjusted performance

pondération ajustée du risque
adjusted risk weight

valeur ajustée au risque | valeur pondérée
risk-adjusted value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g) lorsque la rémunération varie en fonction des performances, son montant total est établi en combinant l’évaluation des performances ajustées aux risques de la personne et de l’unité opérationnelle ou de l'OPCVM concernés avec celle des résultats d’ensemble, ajustés aux risques, de la société de gestion; par ailleurs, l’évaluation des performances individuelles prend en compte aussi bien des critères financiers que non financiers;
(g) where remuneration is performance related, the total amount of remuneration is based on a combination of the assessment of the risk-adjusted performance of the individual and of the business unit or UCITS concerned and of the risk-adjusted overall results of the management company, and when assessing individual performance, financial as well as non-financial criteria are taken into account;

Importance de la part forfaitaire des contributions, par rapport à la part ajustée au risque: quelle devrait être la part la plus importante des contributions? La part forfaitaire ou la part ajustée au risque?
Weight of the flat contribution versus risk adjusted contribution: Should the flat part be the most prominent part of the contributions or should the risk-adjusted part be the most prominent part of the contributions?

(h) la mesure des performances, lorsqu'elle sert de base au calcul des composantes de la rémunération variable ou d'ensembles de composantes de la rémunération variable, est ajustée en fonction de tous les types de risques actuels et futurs et tient compte du coût du capital et des liquidités requises;
(h) the measurement of performance used to calculate variable remuneration components or pools of variable remuneration components includes an adjustment for all types of current and future risks and takes into account the cost of the capital and the liquidity required;

(h) la mesure des performances, lorsqu'elle sert de base au calcul des primes individuelles ou collectives, est ajustée en fonction des risques actuels et futurs et tient compte du coût du capital et des liquidités nécessaires;
(h) the measurement of performance used to calculate bonuses or bonus pools includes an adjustment for current and future risks and takes into account the cost of the capital and the liquidity required;

Le modèle interne est totalement intégré à l'infrastructure de gestion des risques de l'établissement de crédit dès lors qu'il est tout particulièrement utilisé pour mesurer et évaluer la performance du portefeuille d'actions (y compris la performance ajustée aux risques), allouer des fonds propres économiques aux expositions sur actions et évaluer l'adéquation globale des fonds propres ainsi que le processus de gestion des investissements;
Internal models shall be fully integrated into the credit institution's risk management infrastructure if they are particularly used inmeasuring and assessing equity portfolio performance (including the risk-adjusted performance), allocating economic capital to equity exposures and evaluating overall capital adequacy and the investment management process;

Conformément à l'orientation générale du Conseil, les dispositions relatives à la pondération du risque, pour les bons et obligations d'État libellés dans différentes devises, peuvent être ajustées par le biais de la procédure de comité, afin de traiter les problèmes que les États membres sont susceptibles de rencontrer en préparant l'introduction de l'euro.
Under the Council's general approach, provisions on the risk weighting of state debt securities in different currencies may be adjusted under a committee procedure in order to address problems that Member States may have when preparing for the introduction of the euro.

Le document de consultation décrit également comment la nouvelle exigence de fonds propres proposée pour le risque opérationnel - le risque que les choses tournent mal, par exemple à la suite de dysfonctionnements internes - pourrait être modifiée pour être ajustée à la situation de certaines catégories d'entreprises d'investissement présentant un moindre risque.
The consultation paper also maps out how the proposed new capital charge for operational risk the risk of things going wrong, for instance as a result of failure in internal processes - might be modified so as to fit the situation of certain lower risk categories of investment firms.

Pour réaliser cet objectif, fixé par les autorités irlandaises, d'appliquer un tarif uniforme à tous les assurés, quels que soient leur âge, leur sexe et leur état de santé, les primes exigées des jeunes adultes sont plus élevées que celles qui seraient normalement fixées dans un régime privé d'assurance maladie ajustée aux risques, tandis que les primes demandées aux personnes âgées ou malades sont beaucoup plus abordables.
The Irish authorities aim to achieve this objective by a uniform tariff for all policyholders irrespective of their health status, their age or sex. As a result, the premiums are fixed at a higher rate than that younger people would have to pay in a risk rated private medical insurance market and premiums for older or sicker people are much more affordable.

la détermination du champ d'application de la surveillance complémentaire dont les conglomérats financiers devraient faire l'objet, y compris le calcul de la solvabilité ajustée au niveau du groupe conformément à diverses méthodes techniques, la surveillance des transactions intragroupe et l'éventuelle concentration des risques, les procédures de gestion des risques et les dispositifs de contrôle interne, ainsi que l'exigence d'honorabilité et d'expérience des responsables de la direction;
Determination of the scope of the supplementary supervision to which financial conglomerates should be subject, including the calculation of groupwide adjusted solvency in accordance with various technical methods, the monitoring of infra-group transactions and of possible risk concentrations, of risk management processes and internal control mechanisms, as well as requirement concerning the good repute and experience management;