Traduction de «performance agronomique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

performance agronomique | qualité agronomique
agronomic performance

Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles au service du développement (1) | Évaluation internationale des sciences et des technologies agricoles pour le développement (2) | Évaluation internationale des connaissances agricoles, de la science et de la technologie pour le développement (3) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et des technologies en faveur du développement (4) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologies en faveur du développement (5) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologiques en faveur du développement (6) [ EISTAD | EICASTD ]
International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development (1) | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (2) [ IAASTD ]

technicien des sciences biologiques et agronomiques [ technicien des sciences biologiques et agronomiques ]
life sciences technician

technicien-spécialiste des sciences biologiques et agronomiques [ technicienne-spécialiste des sciences biologiques et agronomiques ]
life sciences technologist

technicien des sciences agronomiques [ technicienne des sciences agronomiques ]
agricultural sciences technician

valeur agronomique et technologique | valeur agronomique et/ou technologique | VAT [Abbr.]
value for cultivation and use | value for cultivation and/or use | VCU [Abbr.]

Conseil brésilien de recherche agronomique | Institut brésilien de recherche agronomique | EMBRAPA [Abbr.]
Brazilian agro-forestry research institute | EMBRAPA [Abbr.]

station expérimentale [ station expérimentale agronomique ]
experimental farm [ seed testing station ]

Recherche agronomique suisse [ SAR ]
Swiss Agricultural Research [ SAR ]

Ordonnance du 9 juin 2006 sur la recherche agronomique [ ORAgr ]
Ordinance of 9 June 2006 on Agricultural Research [ AgricRO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les participants s'entendaient notamment pour considérer qu'au-delà des réflexions sur la sécurité des aliments, sur leur qualité et sur leur performance agronomique, il s'agissait d'étudier le problème de l'impact sur les marchés avant que toute nouvelle culture soit autorisée à sa production commerciale.
The group was in agreement that in addition to the current slate of safety, quality, and agronomic evaluations, market impact must be considered before new crops become available for commercial production.

Elle est nouvelle seulement sur le plan de la performance agronomique, en ce sens qu'elle peut résister au doryphore de la pomme de terre sans application d'insecticide.
It is novel only in its agronomic performance, in that it can resist the Colorado potato beetle without the application of insecticide.

Par ailleurs, les agriculteurs ont besoin d'être soutenus pour accroître la performance agronomique et environnementale en vue de répondre aux nouveaux défis climatiques, environnementaux et économiques à venir.
Furthermore, farmers need support in improving agronomic and environmental performance to respond to new climatic, environmental and economic challenges ahead.

31. souligne que ce régime devrait aller de pair avec une simplification du système de conditionnalité pour les bénéficiaires des paiements directs, être appliqué par le biais de mesures simples, assurer un équilibre entre performances environnementale et économique, être pertinent d'un point de vue agronomique et ne pas discriminer les agriculteurs participant déjà dans une large mesure aux programmes agri-environnementaux;
31. Emphasises that this scheme should go hand-in-hand with a simplification of the CC system for recipients of direct payments, should be applied through simple measures, should balance environmental and economic performance, should be relevant from an agronomic point of view and should not be discriminatory towards farmers already participating to a great extent in agri-environmental programmes;

Pour le producteur, il est important que ces cultures produisent un bon rendement, affichant une performance agronomique excellente (1145) Les cultures à rendement élevé présentent également un avantage pour l'environnement en ce qu'elles permettent de libérer des terres pour les affecter à d'autres utilisations.
For producers, it is important that the crops grow efficiently with excellent field performance (1145) From an environmental standpoint, this means high-yielding crops so we can free land resources for other uses.

M. Goodale: À l'heure actuelle, l'approbation de nouveaux produits destinés au marché agricole et je parle en l'occurrence de diverses cultures et céréales est fondée sur leur performance agronomique, leur résistance aux maladies et leur qualité d'utilisation finale, critères qui sont tous déterminés par des expériences scientifiques valables et vérifiables.
Mr. Goodale: Currently, the approval of new products in the food marketplace, and speaking here of crops and grains, is based upon their agronomic performance, their disease resistance, and end-use quality, all as determined by sound and verifiable science.

Malheureusement, les épreuves scientifiques auxquelles les OGM sont soumis afin de répondre aux exigences d'équivalence essentielle sont de courte durée et portent souvent sur des critères de performances agronomiques plutôt qu'écologiques.
Unfortunately, the scientific tests to which GMOs are subjected in order to meet the essential equivalence requirements are short-lived and often rely on criteria having to do with agronomical rather than environmental performance.