Traduction de «perforation centrale du tympan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Perforation centrale du tympan
Central perforation of tympanic membrane

perforation traumatique du tympan
Traumatic tympanic membrane perforation

Autres perforations marginales du tympan
Other marginal perforations of tympanic membrane

perforations centrales par minute
center-holes per minute | centre-holes per minute

carte à perforations centrales
verge-perforated card | verge-punched card

perforations centrales par minute
centre-holes per minute

perforation du tympan [ perforation tympanique ]
perforation of the tympanic membrane

perforation du tympan:post-inflammatoire | post-traumatique persistante
perforation of ear drum:persistent post-traumatic | postinflammatory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À 160 décibels, les tympans sont perforés.
At 160 decibels, human eardrums perforate.

Bien que posant quelques difficultés techniques (ex : il faut prendre garde à ce que les billets perforés ne soient pas rejetés par les machines de comptage), elle est de nature à réduire sensiblement les problèmes de sécurité et d'assurance, surtout si elle s'accompagne de dispositions réglementaires limitant aux seules banques la possibilité d'échanger ces billets auprès de la banque centrale.
Although this measure raises certain technical difficulties (for example, care must be taken to ensure that perforated notes are not rejected by counting machines), it should significantly reduce security and insurance problems, especially if it is accompanied by rules whereby only banks are allowed to exchange national notes at the central bank.

- sous forme d'un listing global, tenu par l'autorité centrale et reprenant toutes les données prévues pour le document administratif, à condition que l'État membre ou la région d'État membre ayant recours à cette possibilité procède à des contrôles sur place de tous les animaux faisant l'objet d'une demande, à des contrôles des mouvements de ces animaux ainsi qu'à un marquage indéniable (perforation de l'oreille) de chacun des animaux contrôlés et que les producteurs sont obligés à tolérer.
- a comprehensive list, held by the central authorities, of all the information required for the administrative document, on condition that the Member State availing itself of this possibility carries out on-the-spot checks on all the animals covered by an application, checks the movements of those animals and makes a distinctive mark (ear punching) on each animal checked which the producers shall be required to permit.