Traduction de «perfectionnements des techniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amélioration des techniques de contrôle | amélioration des techniques de vérification | perfectionnement des techniques de contrôle | perfectionnement des techniques de vérification
improving audit techniques

perfectionnement des techniques et transfert de technologie
development of advanced technology and transfer of technology

Perfectionnement gestionnaire - Techniques de conceptions pour l'entraînement de petits groupes
Management Development - Advanced Design Techniques for Small Group Training

Perfectionnement gestionnel - Techniques de dynamique de groupe
Management Development - Design Techniques for Small Group Training

Centre de perfectionnement aux techniques de maintien de l'ordre
Centre for Advanced Training in Peacekeeping Techniques

cours de perfectionnement | cours supplémentaire de formation | cycle de perfectionnement | séminaire de perfectionnement | session de perfectionnement | stage de perfectionnement
advanced training course

Centre international de perfectionnement professionnel et technique
International Centre for Advanced Technical and Vocational Training | ICAT [Abbr.]

perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]
inward processing [ inward processing arrangements | inward processing traffic ]

perfectionnement technique
technical development

perfectionnements techniques
improved technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le livre blanc évoquait le potentiel important que présente encore la RDTD pour ce qui est de perfectionner les techniques, mettre au point des matériaux adaptés à la production, au stockage, au transport et à l'utilisation de l'énergie, réduire les coûts et acquérir de l'expérience dans le cadre de projets de démonstration.
The White Paper spoke about the still great scope for RTDD to improve technologies, develop suitable materials for producing, storing, transporting and using energy, reduce cost and gain user experience in demonstration projects.

On peut toujours perfectionner la technique du clonage chez des mammifères non humains, mais ce serait différent quand viendrait le temps de l'appliquer au clonage d'êtres humains.
Even if it could be perfected in non-human mammals, there are differences when it comes to reproducing a human clone.

La Commission est dès lors habilitée à mettre en œuvre des actions visant à améliorer le degré de préparation aux accidents des organismes concernés par la protection civile dans les États membres, afin d’améliorer leur capacité d’intervention en cas d’urgence et de perfectionner les techniques et méthodes d’intervention et d’assistance immédiate après les situations d’urgence.
This entitles the Commission to implement actions to increase the preparedness of organisations involved in civil protection in the Member States, by enhancing their ability to respond to emergencies and by improving the techniques and methods of response and immediate aftercare.

les finances de l’exploitant sont saines et ce dernier est fiable et techniquement compétent pour exploiter et contrôler le site, et le perfectionnement et la formation professionnels et techniques de l’exploitant et de tous les membres du personnel sont assurés.
the operator is financially sound and technically competent and reliable to operate and control the site and that professional and technical development and training of the operator and all staff are provided.

b)les finances de l’exploitant sont saines et ce dernier est fiable et techniquement compétent pour exploiter et contrôler le site, et le perfectionnement et la formation professionnels et techniques de l’exploitant et de tous les membres du personnel sont assurés.
(b)the operator is financially sound and technically competent and reliable to operate and control the site and that professional and technical development and training of the operator and all staff are provided.

Une équipe de chercheurs européens prévoit de perfectionner des techniques de fabrication d'anticorps et de vaccin à partir de plantes, de prévenir et de traiter des grandes maladies humaines telles que le SIDA, la rage et la tuberculose.
A team of European researchers plans to perfect techniques for producing antibodies and vaccines, obtained from plants, to prevent and treat major human diseases, such as AIDS, rabies and TB.

Indicateurs socio-économiques et scientifiques: utilisation de ces indicateurs pour l'élaboration des politiques, ainsi que pour leur mise en œuvre et leur suivi; perfectionnement des indicateurs existants, des techniques servant à les analyser et définition de nouveaux indicateurs au service de ces objectifs et de l'évaluation des programmes de recherche, notamment des indicateurs basés sur des statistiques officielles.
Socio-economic and scientific indicators: their use in policy and its implementation and monitoring, the improvement of existing indicators, techniques to analyse them and the development of new ones for this purpose and for the evaluation of research programmes, including indicators based on official statistics.

Les systèmes seront mis en place progressivement au fil des perfectionnements des techniques de localisation disponibles.
The systems will be implemented progressively as available caller location technologies become more sophisticated.

de perfectionner les techniques de pêche afin d'en réduire les effets négatifs sur les ressources et l'environnement marin
Improving fishing techniques so as to reduce adverse impact on stocks and the marine environment

Depuis 1981, grâce à la nouvelle technologie, le rendement du champ de Norman Wells est passé de 17 à 40 p. 100. Cette amélioration est attribuable au forage horizontal, à l'injection d'eau et à d'autres perfectionnements des techniques de récupération.
Since 1981 new technology has increased the yield from the Norman Wells field from 17 per cent to 40 per cent. This is attributable to horizontal drilling, water injection and other improvements in recovery techniques.