Vertaling van "perfectionnement professionnel aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surintendant du perfectionnement professionnel [ surintendante du perfectionnement professionnel | directeur du perfectionnement professionnel | directrice du perfectionnement professionnel ]
superintendent of professional development

formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]
in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]

école de formation professionnelle | école de perfectionnement professionnel
vocational college in higher education

formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle
further training | further vocational training | refresher training

Comité sur la formation et le perfectionnement professionnel en GI/TI [ Comité sur la formation et le perfectionnement professionnel en gestion de l'information/technologie de l'information ]
IM/IT Learning and Professional Development Committee

Forum de perfectionnement professionnel de la Communauté nationale des gestionnaires [ Forum de développement professionnel de la Communauté nationale des gestionnaires ]
National Managers' Community Professional Development Forum

perfectionnement professionnel | perfectionnement | développement professionnel
professional development | PD | further training | vocational development | additional training

certificat de perfectionnement professionnel | CPP [Abbr.]
Vocational Skills Certificate

perfectionnement professionnel
continuing education and training [ CET ]

perfectionnement professionnel | formation professionnelle continue | formation continue
professional development | continuous learning | PD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le College of the North Atlantic avait un programme spécial de perfectionnement professionnel, nous en ferions la promotion et mettrions des dépliants dans les sacs de nourriture destinés aux clients, de sorte qu'il y aurait collaboration entre les groupes.
If the College of the North Atlantic had a special career skills program we would promote that and put brochures in the client food bag, so there was collaboration between groups.

Ceci est une façon subtile de dire qu'il faudrait un meilleur équilibre et on aurait pu dire le perfectionnement professionnel, particulièrement des «femmes qui font carrière dans la recherche», si c'est cela le but.
This is a subtle way of saying there should be better balance, and the wording could have been “scientific careers, particularly of women, in health research,” if you wanted to say so.

Le budget n'a rien fait pour réduire les délais d'attente pour les chirurgies, ce qui aurait pu être réalisé en investissant dans la formation et le perfectionnement des professionnels de la santé, surtout le personnel infirmier.
The budget did nothing to reduce wait times for surgeries, which could have been done by investing in training and skills upgrading for health providers, particularly nurses and nurse practitioners.

Selon la Presse canadienne, le comité de l'immigration de la Chambre des communes aurait déclaré dans un projet de rapport qu'un consultant qui impose des frais devrait détenir une licence d'un organisme professionnel qui, pour sa part, devrait établir des normes minimales, un code de conduite, des programmes de perfectionnement, une procédure relative aux plaintes et un fonds d'indemnisation des victimes de fraude.
According to the Canadian Press news agency, a draft report by the House of Commons immigration committee says consultants who charge fees should be licensed by a professional body which in turn should establish minimum standards, a code of conduct, continuing education programs, a complaints procedure and a compensation fund for defrauded victims''.

Le public y consacre plus de temps et les examine de plus près. Un centre de perfectionnement professionnel aurait également un rôle public considérable en facilitant les échanges et le dialogue entre le public et les médias sur les processus et les techniques et mènerait probablement à une meilleure compréhension, peut-être pas une plus grande appréciation, mais certainement une meilleure compréhension.
Something like this would also serve a tremendous public role in that it would facilitate a better exchange and dialogue with the public and the media on the processes and the techniques and lead to probably a better understanding — maybe not a better appreciation, but certainly a better understanding.

considérant que chacun doit avoir, au cours des différentes étapes de sa vie professionnelle, la possibilité de recevoir une formation adéquate, de se perfectionner et de bénéficier de la réadaptation professionnelle dont il aurait besoin;
Whereas every person should, during the different stages of his working life, be able to receive adequate basic and advanced training, and any necessary vocational retraining;