Traduction de «perfectionnement actif devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]
inward processing [ inward processing arrangements | inward processing traffic ]

régime du perfectionnement actif (système de rembours) | régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours
inward processing drawback procedure | inward processing drawback system | inward processing procedure in the form of the drawback system

comité du perfectionnement actif
Committee for Inward Processing

autorisation de perfectionnement actif
authorisation of inward processing

importations au titre du perfectionnement actif
inward processing trade

trafic de perfectionnement actif
inward processing traffic

régime de perfectionnement actif
inward processing traffic system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4 ter) Afin de garantir le respect du modèle agricole européen et les contraintes dérivées de la réforme de la PAC dans son ensemble, et de préserver les intérêts budgétaires de l'Union, les quantités de matières premières importées accessibles au régime de perfectionnement actif devront tenir compte de la situation des marchés ainsi que de l'évolution du cadre budgétaire et réglementaire.
(4b) In order to guarantee respect for the European agricultural model and the constraints arising from the reform of the CAP as a whole, and to maintain the budgetary interests of the Union, the quantities of imported raw materials eligible for inward processing arrangements must take due account of the market situation and developments in the budgetary and regulatory framework.

C'est pourquoi il convient d'envisager des solutions alternatives afin de répondre à des problèmes sectoriels spécifiques; les restitutions à l'exportation devront bénéficier prioritairement aux secteurs qui, pour des raisons particulières, ne peuvent, dans la pratique, accéder au régime du perfectionnement actif (c'est le cas lorsque l'industrie ne peut accéder aux importations du fait de problèmes liés aux OGM).
Therefore, alternative solutions should be considered in order to respond to specific sectoral problems; export refunds should be given in priority to those sectors that in practice cannot have access to inward processing for specific reasons (e.g. when industry cannot have access to imports because of problems related to GMOs).