Traduction de «perfectionne différentes techniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

amélioration des techniques de contrôle | amélioration des techniques de vérification | perfectionnement des techniques de contrôle | perfectionnement des techniques de vérification
improving audit techniques

gérer différentes techniques de cuisson céramique
handle different ceramic firing techniques | managing different ceramic firing techniques | manage different ceramic firing techniques | utilize different ceramic firing techniques

appliquer différentes techniques de levage
application of various lifting methods | applying various lifting techniques | apply various lifting techniques | applying of various lifting techniques

Sélection de candidats ou candidates pour application des différentes techniques de reproduction assistée
Screening of Potential Candidates for Utilization of Assisted Reproductive Technologies

perfectionnement des techniques et transfert de technologie
development of advanced technology and transfer of technology

Perfectionnement gestionnaire - Techniques de conceptions pour l'entraînement de petits groupes
Management Development - Advanced Design Techniques for Small Group Training

Centre de perfectionnement aux techniques de maintien de l'ordre
Centre for Advanced Training in Peacekeeping Techniques

compatibilité technique entre les différentes parties du réseau
technical compatibility between the different parts of the network

Centre international de perfectionnement professionnel et technique
International Centre for Advanced Technical and Vocational Training | ICAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ne se réjouissent pas du fait que ce pays acquiert différentes capacités et qu'il perfectionne différentes techniques — comme vous dites, le temps suit son cours, et moi-même j'ai dit que les capacités de l'Iran augmentaient, mais ils ajoutent que tant qu'on ne leur présentera pas de preuve, une preuve qu'ils pensent pouvoir reconnaître du premier coup, en partie grâce à l'Agence internationale de l'énergie atomique, qui continue de surveiller, dans une certaine mesure du moins, les activités de l'Iran, tant qu'ils ne verront pas d'indices que ce pays, effectivement, essaie de fabriquer une arme, ce qui, d'après eux, prendrait de 12 à 18 mois après qu'il en aura décidé ainsi, ce délai donne le temps de réagir, de refuser tout compromis et peut-être même d'engager des opérations militaires, au besoin.
We do not like the fact that they are acquiring different capabilities and perfecting different techniques — and as you say, time is marching on and I said in my comments that their capabilities are advancing — but until we see some evidence, and we feel we would be able to recognize that when we see it, partly because the IAEA is still monitoring to at least some extent Iran's activities, until we see some sign they are actually trying to build a weapon, which we estimate would take a year to 18 months from when they made the decision to start trying to do it, then we would have time to switch gears and become more aggressive and perhaps even take military action if necessary.