Traduction de «perfectionne continuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours de perfectionnement | cours supplémentaire de formation | cycle de perfectionnement | séminaire de perfectionnement | session de perfectionnement | stage de perfectionnement
advanced training course

perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]
inward processing [ inward processing arrangements | inward processing traffic ]

perfectionnement passif [ régime de perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif ]
outward processing [ outward processing arrangements | outward processing traffic ]

perfectionnement des cadres | perfectionnement des dirigeants | perfectionnement du personnel d'encadrement
executive development

régime de perfectionnement passif | régime du perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif | RPP [Abbr.] | TPP [Abbr.]
outward processing | outward processing arrangements | outward processing procedure | outward processing traffic | OPA [Abbr.] | OPT [Abbr.]

perfectionnement du personnel
Staff development

étudier continuellement les conditions météorologiques
make regular observations of weather conditions | undertake regular surveys of meteorological conditions | continually survey meteorological conditions | continuously survey meteorological conditions

surveiller continuellement les conditions climatiques
conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]
in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l'utilisation de l'assurance-emploi—c'est au sujet du perfectionnement continu—comme moyen d'offrir à quelqu'un qui se perfectionne continuellement la possibilité de toucher des prestations, que cette personne ait quitté le marché du travail pour faire cela ou pour le faire de toute façon, ce qui constitue des mesures actives.Le fait est que comme nous avons déterminé qu'il s'agissait tout autant d'un manque de compétences que d'un problème relié aux travailleurs âgés—et je pense que c'est quelque chose qu'on a répété—la solution consiste donc à améliorer les compétences; en fait, le cours naturel des choses, du moins dans certains cas, est plutôt l'inverse.
On the question of the use of EI—this is on lifelong learning—as a way of offering entitlement for someone pursuing lifelong learning, whether they step out of the labour market to do that or whether they leave the labour market and do it anyway, which would be active measures.The point here is that since we've identified that it's as much a low skill problem as an older worker problem—I think that point's been made repeatedly—consequently the remedy is in skills enhancement; and in fact the natural course of things, at least in some of the cases, is the reverse.

Le développement économique communautaire est devenu une stratégie importante dans un contexte où le marché mondial réduit les pouvoirs de l'État-nation et où tous les travailleurs essaient de garder à jour et de perfectionner continuellement leurs compétences.
Community economic development is emerging as a major strategy in a context where the global marketplace is reducing the power of the nation state and wherein all the workers try to stay abreast of achieving the skills requirements.

À mesure que de nouvelles technologies font rapidement leur apparition, les travailleurs doivent perfectionner continuellement leur expertise technique.
As new technologies rapidly appear, workers need to continually upgrade their technical expertise.

Il s'agit d'un processus continu que les titulaires perfectionnent continuellement pour s'assurer que le produit reste sur la semence.
That's an ongoing process each of the registrants are continually working with to try to make sure that product stays on there.

La FAG fournit des fonds pour la stratégie de guérison communautaire de Shingwauk Education Trust. La participation des survivants et de la communauté permet de perfectionner continuellement la stratégie de guérison communautaire, qui offre des programmes de soutien individualisé, un programme de bien-être des employés, un processus traditionnel de guérison pour les esprits endommagés et une matrice d'évaluation communautaire pour les survivants des pensionnats indiens.
The AHF provides funding for the community healing strategy of the Shingwauk Education Trust The community healing strategy is continuously being developed through survivor and community input, and provides individual support programs, a staff wellness program, a traditional healing process for damaged spirits, and a community evaluation matrix for residential school survivors.

de revoir et de perfectionner continuellement les modèles utilisés dans le cadre du processus de notation.
ongoing review and alterations to models used in the rating process.