Traduction de «perdus entre janvier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord du 29 janvier 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à la construction et à l'entretien d'un pont autoroutier sur le Rhin entre Rheinfelden (Argovie) et Rheinfelden (Bade-Wurtemberg)
Federal Act of 29. January 2003 on the Harmonisation of Residents' Registers and other official Registers of Persons

Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Slovénie est entré en vigueur le 1er janvier 2001
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Slovenia came into force on January 1, 2001

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Japon, modifiant l'Accord relatif aux services aériens entre le Canada et le Japon, signé à Ottawa le 12 janvier 1955, tel que modifié (avec Annexe)
Exchange of Notes between the government of Canada and the Government of Japan constituting an Agreement amending the Canada-Japan Air Services Agreement, signed at Ottawa on January 12, 1955, as amended (with Annex)

Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant l'acceptation du rapport présenté par les commissionnaires en complément de la sentence rendue en vertu de la Convention du 24 janvier 1903 concernant la ligne frontière entre l'Alaska et
Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the acceptance of the report of the Commissioners to complete the award under the Convention of January 24, 1903, concerning the Boundary Line between Alaska and the British Nor

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003

Convention du 31 janvier 2005 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère de la défense du Royaume de Norvège concernant les exercices, l'instruction et l'entraînement militaires
Agreement of 31 January 2005 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Counil and the Ministry of Defence of the Kingdom of Norway on military exercises, training and instructional courses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus du tiers des emplois perdus au Canada entre janvier 2003 et janvier 2008 l'ont été au Québec.
More than a third of jobs lost in Canada between January 2003 and January 2008 were lost in Quebec.

(C) considérant que le taux de chômage générale a augmenté de 175 % dans la province de d'Overijssel et a atteint 7,2 % en octobre 2010; que 17,5 % des emplois du secteur des médias graphiques ont été perdus entre janvier 2008 et janvier 2010;
(C) Whereas in the area of Overijssel the unemployment rate as a whole increased by 175% and reached 7,2 % in October 2010 and whereas between January 2008 and January 2010, 17,5 % of the jobs in the graphic media industry were lost;

Ce que le transparent montre dans le moment, c'est le pourcentage des emplois perdus dans le secteur de la fabrication entre janvier 2005 et janvier 2008, réparti entre le Québec, l'Ontario et l'Alberta.
This slide shows the percentage of jobs lost between January 2005 and January 2008, as spread across Quebec, Ontario and Alberta.

Donc, cela s'explique par la crise ou les difficultés que connaît le secteur manufacturier, dans lequel, entre janvier 2005 et janvier 2008, 280 000 emplois ont été perdus au Canada.
This can be explained by the crisis that hit the manufacturing sector, and between January 2005 and January 2008, 280,000 jobs in Canada were lost.

Entre janvier 1992 et mars 1999, ce sont en tout 593 navires marchands qui ont été perdus (soit environ 8 mio tpl).
Between January 1992 and March 1999 a total of 593 merchant ships were lost (about 8 million tdwt).

Le taux de chômage est alarmant, 48 000 emplois ont été perdus entre les mois de novembre et janvier et la réforme de l'assurance-chômage conduit encore de plus en plus de gens à l'aide sociale.
The unemployment rate is alarming, 48,000 jobs were lost between the months of November and January, and the unemployment insurance reform is forcing more and more people to turn to on social assistance.

Pour compenser ces pertes (2 519 emplois perdus entre janvier 1984 et décembre 1989), enregistrées dans un secteur dont la zone en question dépend sur le plan économique, il faut maintenant trouver de nouvelles sources d'emplois et créer une base industrielle plus large.
These job losses (2 519 jobs lost between January 1984 and December 1989) in a sector on which the area was economically dependent have led to the need to find new employment opportunities and to create a broader industrial base.