Traduction de «perdus au cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marques perdues | points perdus | reperes perdus
provisional marks

jours perdus | nombre de journées perdues | nombre de jours d'arrêt | nombre de jours perdus
number of days lost

salle des pas perdus [ pas perdus | salle d'attente ]
waiting-room [ waiting room | waiting hall ]

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

salle des pas perdus (1) | Salle des pas perdus (2)
Wandelhalle

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

apport à fonds perdus
non-refundable grant

indemnité à fonds perdus
non-returnable payment

Règlement sur l'émission des chèques (1997) [ Règlement sur l'émission des chèques | Règlement concernant l'émission et le contrôle des chèques, le remplacement des chèques non livrés, perdus, détruits ou volés, et l'établissement des comptes de banque des ministères ]
Cheque Issue Regulations, 1997 [ Cheque Issue Regulations | Regulations Respecting the Drawing, Issuing and Control of Cheques, the Issue of Duplicate Cheques to Replace Undelivered, Lost, Destroyed or Stolen Cheques and the Establishment of Departmental Bank Accounts ]

Section pénale (1) | Cour pénale (2) | Cour de droit pénal (3) | Chambre pénale (4) | Cour d'appel pénal (5) | Cour de cassation pénale (6)
Criminal Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des licenciements se concentrent dans la région du Latium, où plus de 38 000 emplois ont été perdus au cours de la période 2008-2013.
Most of the redundancies are concentrated in Regione Lazio, where more than 38 000 jobs were lost over the period 2008-2013.

Conséquence directe de la baisse des exportations, le nombre de producteurs de chaussures dans les 27 États membres de l’Union européenne a diminué de 11,58 % en 2008 par rapport à 2005 et 78 800 emplois directs — soit pratiquement 20 % du total des emplois dans ce secteur — ont été perdus au cours de la période 2005-2008.
As a direct consequence of the fall in exports, the number of footwear producers in the EU's 27 Member States decreased by 11.58% in 2008 compared to 2005 and 78 800 direct jobs - representing almost 20 % of the total - were lost in the sector during the period 2005-2008.

Nouveaux emplois créés moins les emplois perdus au cours d’une période donnée.
New jobs created minus jobs lost in a given period

Avant le 1 novembre de chaque année, les États membres envoient à la Commission un rapport sur le report des jours perdus au cours de l'année précédente visés au paragraphe 2.
Before 1 November of each year, Member States shall send to the Commission a report on the carrying over of days lost in the previous year as referred to in paragraph 2.

Comme l’a indiqué Mme Wortmann-Kool, 350 000 emplois ont été perdus au cours de ces deux dernières années.
As stated by Mrs Wortmann-Kool earlier, 350 000 jobs have been lost over the past two years.

L’emploi s’est par conséquent contracté de 31,80 % et 10 663 emplois directs ont été perdus au cours de la période.
Employment, therefore, contracted by 31.80 % and 10 663 direct jobs were lost during the same period.

Compte tenu des sacrifices immenses faits par l'Europe en termes de réductions de capacité (quelque 67 millions de tonnes) et d'emploi (un demi-million d'emplois perdus au cours des 20 dernières années), la Commission est déterminée à recourir à tous les moyens légaux à sa disposition pour assurer le respect des règles du commerce international et éviter l'instabilité à la suite des décisions américaines.
Pointing out the huge sacrifices made in Europe by way of capacity cuts (some 67 million tons) and in employment (half a million jobs lost) over the past 20 years, the Commission is determined to take all legal means at its disposal to ensure the respect of international trade rules and to prevent instability as a result of the US decisions.

Mais, avant toute chose, si l'on ne met pas en place des installations de prise en charge d'enfants d'un coût abordable, pour permettre aux parents célibataires de suivre des cours ou des stages de formation, ou encore, de travailler, les investissements dans des mesures d'accompagnement tout aussi nécessaires risqueraient d'être perdus.
But first and foremost, if there is not affordable access to child care and after-school facilities in order to enable the single parent to follow schooling/training or work, then investment in other equally necessary support measures can easily become wasted resources.

Cette approbation intervient suite à la décision de la Commission du 06.02.91, déclarant l'éligibilité au programme RENAVAL de cette province, très touchée par les pertes d'emploi dans le secteur des chantiers navals (5.696 emplois perdus au cours des trois années 1987-1989).
This approval is pursuant to the Commission Decision of 6 February 1991 which declared the province, heavily affected by job losses in the shipbuilding industry (5 696 jobs lost in the three year period 1987-89), eligible under the Renaval programme.