Vertaling van "perdure à haïti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Appel en faveur de l'octroi d'un appui à Haïti
Appeal for support to Haïti

Fonds interaméricain d'aide prioritaire à Haïti
Inter-American Fund for Priority Assistance to Haiti

Les services de police municipaux et provinciaux du Canada en mission de paix pour les Nations Unies à Haiti
Canadian Provincial and Municipal Forces on United Nations Peacekeeping Mission in Haiti

Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti | FRAPH [Abbr.]
Front for the Advancement and Progress of Haiti | FRAPH [Abbr.]

Mission d'appui des Nations unies en Haïti | Mission des Nations unies en Haïti | MANUH [Abbr.] | MINUHA [Abbr.]
United Nations Mission in Haiti | UNMIH [Abbr.]

Haïti | la République d'Haïti
Haiti | Republic of Haiti

Haïti [ République d’Haïti ]
Haiti [ Republic of Haiti ]

Haïti
Haiti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La crise perdure en Haïti.
The crisis in Haiti is ongoing.

Je crois que l'année dernière a été très exceptionnelle, avec les deux grandes catastrophes naturelles, la première étant le tremblement de terre du 12 janvier en Haïti, et la seconde les inondations qui ont perduré au Pakistan.
I think this last year in particular has been hopefully unprecedented, given the two very catastrophic natural disasters, the first being the Haiti earthquake on January 12, and then the extended period of floods in Pakistan.

Voilà la réputation que se sont taillée nos soldats et qui perdure encore aujourd'hui grâce à nos efforts dans les zones en conflit et à nos opérations de secours aux sinistrés, comme nos efforts récents pour coordonner et acheminer l'aide à Haïti.
This is the reputation of our military forces that endures to this day, both in conflict and in disaster relief, such as in our recent operations coordinating and delivering aid in Haiti.

L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, il est évident que nous espérons qu'il y aura enfin une solution à cette impasse qui perdure à Haïti.
Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs): Mr. Speaker, naturally, we hope that a solution will finally be found to the long-lasting impasse in Haiti.