Vertaling van "perdure selon toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme prévu [ comme on s'y attendait | selon toute attente | selon toute probabilité ]
as expected [ as is expected ]

selon toute autre modalité de droit
in any manner provided for by law

démarche selon laquelle tout compte [ approche fourre-tout ]
count everything approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tout état de cause, ces derniers coefficients, même s'ils avaient été acceptés, n'auraient pas été suffisants en soi pour modifier la conclusion selon laquelle le dumping avait perduré pendant la PER.
In any event, the alternative coefficients on their own, even if accepted, were not sufficient to change the finding that dumping continued in the RIP.

Le conseil ajoute que la politique du gouvernement fédéral que laisse entrevoir celle qui concerne le saumon sauvage risque fort de faire perdurer des pratiques de gestion qui ne sont pas conformes au principe de précaution ni à une gestion prudente, ce qui, selon toute probabilité, menace le saumon sauvage.
They go on to say that the federal government policy of the kind anticipated by the wild salmon policy is likely to condone the persistence of management practices that are inconsistent with the precautionary principle and the concept of risk-averse management, likely to put wild salmon at risk.

4. exprime sa préoccupation face aux dernières informations publiées par l'UNICEF, selon lesquelles 1,5 million d'enfants en âge d'être scolarisés sont encore privés de leur droit à l'éducation, le travail des enfants perdure tout particulièrement dans les zones rurales et le fait que la production est de plus en plus axée sur l'exportation pourrait compromettre tout effort entrepris pour mettre fin à cette pratique illicite;
4. Expresses its concern that according to latest UNICEF reports 1.5 million children of school age are still denied their right to education, and that child labour particular in rural areas continues, and that growing export oriented production could undermine any effort to stop this unlawful practice;

On me dit que cette situation perdure. Selon toute l'information qui est disponible maintenant, la situation est encore la même.
I am told that this situation still goes on; according to all the information now available, the situation is still the same.