Traduction de «perdue dans beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

coulée à cire perdue [ coulée en cire perdue | moulage à cire perdue | moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | cire-perdue ]
lost-wax process [ cire-perdue | cire perdue ]

graissage à lubrifiant perdu | graissage par lubrifiant perdu | lubrification à graisse perdue | lubrification à huile perdue
lubrication with lubricant flowing to waste

page à fond perdu | page en marge | page en marge perdu | format plein papier | format à fond perdu | impression à marge perdue | impression pleine-page | illustration à fond perdu
bleed page | bleed off page | bleed-off page | bled-off page | bleed pages

colonne perdue perforée [ colonne perdue à trous | colonne perforée | crépine perforée | colonne perdue crépinée | colonne crépinée | crépine | crépine à trous | colonne percée de fentes | tube crépiné à fentes | colonne crépinée à fentes | colonne perdue à fentes ]
perforated liner [ slotted liner | perforated casing | slotted casing ]

perdu au cours du suivi
Lost to follow-up

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue
lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process

abandon | drop-out | perdu au suivi | perdu de vue
dropout | drop-out | lost to follow-up

moulage à la cire perdue | coulage à la cire perdue
lost wax casting | cire perdue casting | investment casting | investment moulding | lost wax moulding | precision casting | precision moulding | waste wax casting | waste wax moulding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème avec le processus actuel, c'est qu'il y a beaucoup de temps perdu et beaucoup de pratiques inefficaces.
The problem with the present process is that a lot of time is wasted and there are a lot of inefficiencies.

Qui plus est, une sanction orientée vers la réadaptation serait parfois plus appropriée qu'une simple peine d'emprisonnement, mais cette dimension semble perdue dans beaucoup de propositions de projets de loi dans lesquels, pour traiter un problème, on semble ne pas vouloir utiliser les outils sociaux qui existent et visent à éduquer.
What is more, sometimes a rehabilitation-oriented sentence would be more appropriate than a simple prison sentence; however, that element seems to be lost in many of the proposed bills in which the government does not seem to want to use existing social tools aimed at education to deal with a problem.

Il s'agit d'une différence de 95,6 p. 100. Ces journées perdues représentent beaucoup d'argent pour les entreprises et les travailleurs canadiens.
That represents a difference of 95.6% in days of work lost. Those lost days represent a lot of money for both companies and Canadian workers.

Même la commission des affaires étrangères a perdu désormais beaucoup de ses compétences et de son potentiel d'action.
Even the Committee on Foreign Affairs has now lost much of its powers and potential.

Nous devons rattraper le temps perdu, mais beaucoup de temps avait été perdu avant que la Commission n'existe.
We need to make up for lost time, but a great deal of time was wasted before this Commission came in.

Cette innocence a été perdue pour beaucoup d'entre nous parce qu'avant les événements du 11 septembre 2001, nous vivions dans un monde différent, chose certaine lorsqu'il s'agissait de notre sécurité.
Innocence was lost for a lot of us because prior to September 11, 2001, we lived in a different world, certainly when it came to worrying about ourselves in relation to safety and security.

On n'a pas perdu, démographiquement, beaucoup de monde, mais c'est l'assimilation qui a fait des ravages, parce que les petites écoles de campagne françaises, où les gens parlaient français, ont été mises avec les écoles anglaises.
In demographic terms, we did not lose a lot of people, but assimilation did damage because the small French-language country schools, where people speak French, were put together with the English-language schools.

Permettez-moi de vous dire que depuis que j’ai eu l’occasion et le privilège de travailler à la rédaction du rapport Mitchell, il y a presque un an, il y a eu beaucoup, beaucoup trop, d’occasions perdues.
Please allow me to say that, since I had the opportunity and the privilege to work on the drawing up of the Mitchell report, almost a year ago now, there have been many, too many, missed opportunities.

Malheureusement, le Conseil "affaires générales" a perdu beaucoup de terrain en termes d'efficacité.
Regrettably, the General Affairs Council has very much receded into the background in terms of its effectiveness.

Le nucléaire est plus cher que d'autres options, par exemple l'option "efficacité énergétique", et tout dollar qu'on investit dans le nucléaire est perdu pour d'autres investissements qui sont beaucoup plus rentables.
Nuclear power is more expensive than other options, such as energy efficiency, for example, and every dollar that is invested in nuclear power is denied to other investments that are much more profitable.