Vertaling van "perdu une femme très spéciale hier soir " (Frans → Engels) :

M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, la famille politique de Hamilton et des alentours a perdu une femme très spéciale hier soir.
Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Mr. Speaker, the Hamilton and area political family lost a very special woman last night.

Je suis très heureux que vous me donniez l'exemple de cet étudiant en médecine qui a fréquenté l'Université d'Ottawa, car hier soir. Je m'excuse, mais il a perdu des années pour se rendre jusque-là.
I am very pleased that you gave me the example of this student of medicine who attended the University of Ottawa, because last night— Excuse me, but he lost a few years to get to that point.

La sécurité des personnes est un problème fondamental. J'ai vu une émission spéciale hier soir sur les camps de réfugiés et la situation précaire des femmes et des enfants.
I saw a special last night on refugee camps and what was happening to the safety of children and women.

J'avoue que cela m'avait échappé, mais les femmes sont très vigilantes à cet égard, car le premier ministre a posé une question pour se défendre ou défendre un de ses ministres en disant: «Va-t-on demander à un député s'il a battu sa femme hier soir?» En tous cas, les femmes qui m'ont appelée tout à l'heure étaient vraiment indignées.
It had escaped my attention, but women are very vigilant about this issue, and they heard the Prime Minister try to defend himself or one of his ministers, by saying “One could ask a member whether he beat his wife yesterday”.

Hier soir, deux habitants de la circonscription de Crowfoot, dont un très jeune, ont perdu la vie et deux autres ont été grièvement blessés.
Last night the riding of Crowfoot lost two citizens, one so very young, and two more lay in the hospital.